Translation for "particular jobs" to french

Particular jobs

• emplois particuliers

Translation examples

emplois particuliers

The Committee also recalled that, in order to be permissible under the Convention, any distinction or exclusion that has the effect of nullifying or impairing equality of opportunity and treatment in employment and occupation must be based on the inherent requirements of a particular job.
La Commission a également rappelé que, pour être autorisée aux termes de la Convention, toute distinction ou exclusion qui avait pour effet de rendre nulle ou de mettre en péril l'égalité des chances et du traitement en matière d'emploi et de profession devait reposer sur les exigences inhérentes à un emploi particulier.

176. The Essential Labour Law stipulates likewise that any distinction, exclusion or preference in respect of a particular job based on the inherent requirements thereof shall not be deemed to be discrimination.
176. La loi sur le travail stipule également que toute distinction, exclusion ou préférence à l'égard d'un emploi particulier fondée sur les conditions inhérentes à l'exercice d'un emploi donné ne sera pas jugée discriminatoire.

If there is sufficient demand for a particular job and the pay increases accordingly, men might begin to train for these positions, as has been the case in the Philippines.
S'il y a une demande suffisante pour un emploi particulier et que le salaire s'accroît en conséquence, les hommes pourraient commencer à se former pour ces positions comme ce fut le cas aux Philippines.

(d) The requirement that at least one quarter of the surveyed employers should provide data for a particular job to be retained was relaxed in the case of the Trades and Crafts category.
d. L’obligation selon laquelle au moins un quart des employeurs interrogés devaient fournir des données sur un emploi particulier à retenir a été levée en ce qui concerne la catégorie des corps de métiers.

The above data show that 43 per cent of widows -- the largest percentage -- do not work because they lack qualifications to do a particular job.
Les données ci-dessus montrent que 43 % des veuves représentent le plus fort pourcentage de celles qui ne travaillent pas parce qu'elles n'ont pas les qualifications nécessaires pour exercer un emploi particulier.

(d) Promoting the employment of particular job opportunities, such as openings for local domestic helpers.
d) La promotion du recours à certaines possibilités d'emploi particulières, par exemple en tant qu'employés de maison.

Recognition of a right to free choice of employment is designed to prevent forced labour, not to guarantee an individual the right to the particular job he/she desires.
La reconnaissance d’un droit au libre choix du travail vise à prévenir le travail forcé, et non à garantir à un individu le droit d’exercer l’emploi particulier qu’il ou elle convoite.

On the Internet, employers were looking for individuals anywhere in the world with the right skills to do a particular job, and individuals (virtual workers) were bidding for the work online.
Sur Internet, les employeurs seront à la recherche d'individus, partout dans le monde, ayant les qualifications demandées pour un emploi particulier et des individus (des travailleurs virtuels) s'offriront pour le marché du travail en ligne.

Unequal treatment was permissible, on the other hand, where citizenship was a relevant qualification for a particular job, for instance a Ministry of Defence position that called for a strong sense of national loyalty.
Le traitement différencié est en revanche légitime lorsque la citoyenneté est une qualité pertinente au regard d'un emploi particulier, par exemple un poste au Ministère de la défense qui demande un sens aigu de loyauté nationale.