Translation for "particular actions" to french

Particular actions

• actions particulières

Translation examples

actions particulières

No particular action is expected by UNECE.
Aucune action particulière n'est attendue par la CEE-ONU.

Particular action is needed at the local level in order to bring peace to communities that have yet to recover from the ethnic divisions that were fuelled by years of conflict.
Une action particulière est nécessaire au niveau local afin de ramener la paix entre les communautés qui doivent encore se remettre des divisions ethniques attisées par des années de conflit.

As the cantons are responsible for handling complaints against the cantonal police, the State has not taken any particular action to encourage them to create mechanisms similar to the one in the canton of Geneva.
Le traitement de plaintes contre les polices cantonales relevant de la compétence des cantons, la Confédération n'a pas entrepris d'actions particulières pour les encourager à créer des mécanismes à l'exemple de celui du canton de Genève.

Since the cantons are responsible for handling complaints against the cantonal police, the State has not taken any particular action to encourage them to create mechanisms similar to the one in the canton of Geneva.
Étant donné que le traitement des plaintes déposées contre les polices cantonales relèvent de la compétence des cantons, la Confédération n'a entrepris aucune action particulière pour encourager les cantons à créer des mécanismes semblables à celui dont s'est doté le canton de Genève.

It does not take adequately into account the surrounding and reinforcing nature of racial or gender disadvantage, and concentrates only on particular action in assessing whether there should be legal intervention, ignoring the wider picture.
On ne tient pas suffisamment compte du fait que le désavantage lié à la race ou au sexe se généralise et s'accentue toujours plus et on se concentre uniquement sur des actions particulières pour déterminer si une intervention de la justice est nécessaire sans tenir compte du contexte plus général.

81. The duty to consult is a procedural obligation that arises whenever indigenous peoples' substantive rights stand to be affected by a particular action.
L'obligation de consulter est une obligation procédurale qui intervient chaque fois que les droits fondamentaux des peuples autochtones risquent d'être affectés par une action particulière.

The author's husband filed a complaint to the Central District Court in Minsk, arguing that the particular actions of the Office of the Procurator-General had violated the Constitution and article 22 of the Covenant.
Le mari de l'auteur a saisi le tribunal du district central de Minsk, en faisant valoir que les actions particulières menées par le parquet général violaient la Constitution et l'article 22 du Pacte.

According to the preliminary works to the Act particular action shall be taken to promote the participation of women.
D'après les travaux préliminaires à la loi, une action particulière sera engagée pour favoriser la participation des femmes.

The program recorded was also used as a teaching aid helping discuss particular actions of Police officers and difficulties identified in the context of human rights.
L'enregistrement de l'émission sert également d'outil d'enseignement qui permet d'examiner certaines actions particulières des policiers et les difficultés identifiées dans le contexte des droits de l'homme.