Translation for "particular" to french

Particular

adjective

• particulier
• spécial
• personnel
• exigeant
• détaillé
• circonstancié
• distinct des autres

Translation examples

particulier adjective

It was suggested that the words "be in a particular form" should be replaced by the words: "be in a particular form or contain specific information"; "be of a particular kind or in a particular form"; or "be in a particular form or use a specific method or procedure".
D'aucuns ont proposé de remplacer les mots "une forme particulière" par "une forme particulière ou contienne des informations spécifiques"; "soit d'un type particulier ou prenne une forme particulière"; ou "prenne une forme particulière ou utilise une méthode ou une procédure spécifique".

In particular, it did not pay particular attention to the transport sector.
En particulier, elle n'attachait pas une importance particulière au secteur des transports.

I have briefly referred to some of Slovenia's areas of particular importance, particular engagement and particular activity.
J'ai mentionné brièvement quelques domaines d'importance particulière, d'engagement particulier et d'activités particulières pour la Slovénie.

Nothing in particular.
Aucun en particulier.

Anybody in particular?
Quelqu'un en particulier ?

- This particular one?
Là, en particulier ?

That particular craft...
Ce métier particulier ...

Any particular reason?
Aucune raison particulière ?

No particular reason.
Sans raison particulière.

spécial adjective

Ship specially designed for the carriage of particular cargoes.
Navires spécialement conçus pour le transport de fret spécial.

Particular instructions for closed cryogenic receptacles:
Instructions spéciales pour les récipients cryogéniques clos :

Special requests, dedicated transboundary fluxes for particular areas
Demandes spéciales, flux transfrontières spéciaux pour des zones précises

N.A. Particular Packing Provisions or Exceptions:
Dispositions spéciales d'emballage ou exemptions :

IMPUNITY AND IN PARTICULAR ITS DEFINITION
DE l'IMPUNITE ET PLUS SPECIALEMENT SA DEFINITION

Any particular holidays?
Des fêtes spéciales ?

Anything in particular?
Quelque chose spécialement ?

No particular plans.
Rien de spécial.

personnel adjective

and export duties and taxes in respect of particular
d'importation et d'exportation pour les biens personnels des

In particular the staff will assist in:
Son personnel devra notamment :

and their personnel, in particular the problem of claims of
Nations Unies et de leur personnel, notamment en ce qui concerne la

(c) The provision of particulars to third parties;
c) La fourniture de renseignements personnels à des tierces parties;

Humanity,more than any particular personal worth I might have.
et non pour en tirer un avantage personnel.

Oh, when I say I love humans, it means in general, not you in particular.
Mais précisons que j'aime les humains et pas vous personnellement.

Those two missing girls' particulars, Sir.
Ce sont les effets personnels des deux adolescentes, monsieur.

Practise them with her. Personal pronouns in particular.
Les pronoms personnels.

- This is Skeletor's particular gift.
- Un cadeau personnel de Skeletor.

...I have a particular detail that John Adams added himself.
- ...j'ai un détail personnel que John Adams a ajouté lui-même.

Staff members - Nathalie Marquant, the former physio, in particular.
Des membres du personnel, Nathalie Marquant, l'ancienne kiné.

Mr. Worthing, I have something very particular to ask you.
Monsieur Worthing, j'ai quelque chose de tres personnel a vous demander.

Well, Mr. Wilder certainly has a particular perspececve.
M. Wilder a certainement une point de vue personnel.

exigeant adjective

In some cases there can be factors that require the hiring of a person of a particular gender, for example due to the nature of the work.
Dans certains cas, il peut y avoir des facteurs exigeant le recrutement d'une personne appartenant à un sexe spécifique, par exemple en raison de la nature du travail.

This exception to the general rule requiring the award of the procurement contract to the winning bidder as determined at the end of the auction is included, in particular, to prevent dumping.
Cette exception à la règle générale exigeant que le marché soit attribué à l'offre à retenir à l'issue de l'enchère est notamment prévue pour empêcher le dumping.

- Not so particular, huh?
- Pas très exigeant, hein ?

You know you can't be so particular.
Tu es trop exigeant.

- My daughter's very particular.
Ma fille est très exigeante.

I'm very particular.
Je suis très exigeant.

No, the mistress is particular.
La maîtresse est exigeante.

Jesus H. Particular Christ.
Exigeant Jésus H. Christ !

He's actually quite particular.
- Il est assez exigeant, en fait.

Maybe you're too particular.
Tu es peut-être trop exigeante.

détaillé adjective

Particulars shall be determined by law;
Les détails sont précisés par la Loi;

No particulars were given.
Aucune précision détaillée n'a été donnée.

Let us hear the particulars.
Écoutons les détails.

That's the particulars.
Voilà les détails.

You looking for particulars?
- Tu veux des détails ?

The particulars are inside.
Voici les détails.

Particulars aren't important.
Les détails importent peu.

circonstancié adjective

(d) The sufficiency of the protections for the witness, in the particular circumstances.
d) La qualité des mesures de protection du témoin dans les circonstances.

Everything would depend on the particular circumstances.
Tout dépend des circonstances.

ljoined the group under particular circumstances.
Je rejoins ce groupe dans d'étranges circonstances.

Well, I would have to know more about the particulars of the situation.
Je devrais en savoir plus sur... les circonstances.

Sir, excuse me. No warrant is required under these particular circumstances.
Pardon mais un mandat n'est pas requis dans de telles circonstances.

In this particular circumstance, I may agree with you that he's an asshole.Ok?
En la circonstance, je reconnais que c'est un gros con.

We have established the particulars of the crime.
Nous avons établi les circonstances du crime.

I'm very open at this particular juncture, all right?
Je suis très ouverte dans ces circonstances.

They're a set of circumstances at a particular time in the future.
Ils sont un ensemble de circonstances à un moment donné dans l'avenir.

I shall reserve my opinion until I knew the circumstances of that particular case.
Je réserverai mon avis avant de connaître toutes les circonstances.