Translation for "participants invited" to french

Participants invited

• participants invités
• les participants invités

Translation examples

participants invités

The list of participants invited to a workshop should be made available to government focal points and other stakeholders within two weeks of the selection having taken place, including a description of the application of the selection criteria and any other considerations for participation in that regard.
La liste des participants invités à un atelier doit être transmise aux correspondants des gouvernements et aux autres parties prenantes dans les deux semaines suivant la sélection, accompagnée d'indications sur la façon dont les critères de sélection ont été appliqués et dont toutes les autres considérations pour la participation ont été prises en compte.

41. When the secretariat decides to convene an expert group meeting, information about the meeting (dates and format of the upcoming meeting, subject(s) to be discussed and participants invited to the meeting) is made available to States upon their request.
41. Lorsque le secrétariat décide de convoquer une réunion d'experts, les informations sur cette réunion (les dates et le format de la réunion à venir, les questions devant y être examinées et les participants invités) sont communiquées aux États, à leur demande.

:: 13 July 2006: Review of process and schedule of country-specific meetings; endorsement of a list of participants; invitations to representatives of the Governments of Burundi and Sierra Leone to brief the Committee on key peacebuilding priorities.
:: 13 juillet 2006 : Examen du processus et calendrier des réunions spécialement consacrées à certains pays; approbation d'une liste de participants; invitations adressées aux représentants des Gouvernements burundais et sierra-léonais pour qu'ils présentent au Comité un exposé sur les priorités en matière de consolidation de la paix;

When the secretariat decides to convene an expert group meeting, information about the meeting (dates and format of the meeting, topic(s) to be discussed and participants invited to the meeting) is made available to States to the extent compatible with articles 100 and 101 of the Charter of the United Nations.
41. Lorsque le secrétariat décide de convoquer une réunion d'experts, les informations sur cette réunion (les dates et le format de la réunion, la ou les questions devant y être examinées et les participants invités) sont communiquées aux États dans la mesure où cela est compatible avec les articles 100 et 101 de la Charte des Nations Unies.

1. Deep appreciation was expressed by participants invited to this symposium which was co-sponsored by the Ministry of Foreign Affairs of Japan and the Institute for International Policy Studies, and also an expectation was expressed that this kind of symposium would be held again in the years to come.
Les participants invités ont exprimé leur profonde gratitude aux coparrains du Symposium, le Ministre des affaires étrangères du Japon et l'Institut des études sur les politiques internationales, et ils ont aussi souhaité qu'un tel symposium ait lieu dans les années à venir.

Among the 35 attendees at the Conference were indigenous women, who were certified delegates, and another 15 participants invited by FUNAI and members of the institution's Regional Committees.
Parmi les 35 participants à la Conférence se trouvaient des délégués certifiés représentant les femmes autochtones et 15 autres participants invités par la FUNAI, membres des comités régionaux de l'institution.

Member States should be informed of the dates of meetings and the participants invited to them at the initiative of the Secretariat and not simply when the Member States request such, as currently in practice.
Les dates des rencontres et les participants invités à de telles réunions informelles doivent être portés à la connaissance des États Membres, à l'initiative du Secrétariat et non pas seulement quand les États Membres en formulent la demande, comme cela se pratique aujourd'hui.

The list of participants invited to a workshop should be made available to government-designated national focal points and other stakeholders within two weeks of the selection having taken place, including a description of the application of the selection criteria and any other considerations for participation in that regard.
La liste des participants invités à un atelier doit être transmise aux correspondants nationaux désignés par les gouvernements et aux autres parties prenantes dans les deux semaines suivant la sélection, accompagnée d'indications sur la façon dont les critères de sélection ont été appliqués et dont toutes les autres considérations pour la participation ont été prises en compte.