Translation for "participants take" to french

Participants take

• les participants prennent

Translation examples

les participants prennent

It is important to make the best use of the short time available at Yokohama and to ensure that participants take an active part in the discussions and in the exchange of knowledge, the review of existing and planned disaster reduction programmes and in developing further the international and regional programmes for disaster reduction.
Il est important de faire le meilleur usage possible du peu de temps qui sera disponible à Yokohama et de faire en sorte que les participants prennent une part active aux débats et à l'échange de connaissances, à l'étude des programmes existants et prévus de prévention des catastrophes et au développement accru des programmes internationaux et régionaux dans ce domaine.

In addition, the participants take part in a workshop aimed at encouraging victims of violence to come forward, during which they visit a shelter for battered women and watch a special film/theatre play on this issue.
De plus, les participants prennent part à un atelier destiné à encourager les victimes de violences à se faire connaître, et se rendent à cette occasion dans un foyer pour femmes battues et assistent à la projection d'un film ou à une pièce de théâtre sur le sujet.

12. Participants take part in the work of the Committee with the right to intervene in plenary and breakout discussions to contribute to preparation of meeting documents and agendas, submit and present documents and formal proposals.
Les participants prennent part aux travaux du Comité et ils ont le droit d'intervenir en plénière et dans les débats en petits groupes pour contribuer à la préparation des documents de réunion et ordres du jour, de soumettre et de présenter des documents et des propositions formelles.

9. While Governments are the only voting members, participants take part in the work of the Committee with the right to intervene in plenary and breakout discussions to contribute to the preparation of meeting documents and agendas, submit and present documents and formal proposals, and interact with the Bureau during intersessional periods.
Si les gouvernements sont les seuls membres à avoir le droit de vote, les participants prennent part aux travaux du Comité et peuvent intervenir en plénière et dans les débats en petits groupes, contribuer à l'élaboration des documents et ordres du jour des réunions, soumettre et présenter des documents et des propositions formelles et interagir avec le Bureau pendant la période intersessions.

25. The participants take note of the unique position of Bermuda in terms of its constitutional advancement and prolonged economic stability and, bearing in mind the economic implications of independence, at the same time note that sovereign status for the island would give it the flexibility to better pursue its interests in the global arena.
25. Les participants prennent note du cas exceptionnel des Bermudes en raison de leurs progrès sur le plan constitutionnel et de la durée de leur stabilité économique et, en tenant compte des incidences économiques de l'indépendance, notent que la souveraineté donnerait à l'île la marge de manoeuvre voulue pour mieux défendre ses intérêts sur la scène mondiale.