Translation for "part time staff" to french

Part time staff

• personnel à temps partiel
• une partie du personnel à temps

Translation examples

personnel à temps partiel

The problem with such a system is that it may be possible for unscrupulous employers to avoid entering into such a commitment by employing part-time staff for any number of hours below the threshold.
Le problème avec ce système est qu'il est possible pour des employeurs peu scrupuleux d'éviter de tels engagements en employant du personnel à temps partiel pour un nombre d'heures inférieur au seuil.

The resources under general temporary assistance cover part-time staff required for the ongoing maintenance of personnel and financial mainframe applications.
Les ressources prévues pour le personnel temporaire (autre que celui affecté aux réunions) financeraient le coût du personnel à temps partiel nécessaire pour l'entretien permanent des applications de l'ordinateur central relatives aux ressources humaines et financières.

2. using the results of these surveys in about 25 businesses and institutions to advise and assist employers and employees in increasing the working hours of part-time staff;
2. l'utilisation des résultats de ces enquêtes dans 25 institutions et organisations industrielles et commerciales pour conseiller et aider les employeurs et employés à augmenter les heures de travail du personnel à temps partiel ;

5.58 The provision of $1,740,100 relate to the mission subsistence allowance of 45 military observers ($1,209,900); subsistence allowance for international staff during the semi-annual move to Srinagar and duty travel to New Delhi and field stations ($266,300); overtime ($22,300); general temporary assistance to provide for replacement of staff on maternity leave and extended sick leave as well as for part-time local staff required during the semi-annual move to Srinagar ($80,400) as well as for part-time staff required in Srinagar; and a provision for residential security measures ($161,200), which accounts for most of the increase of $146,400 under this heading.
5.58 Les ressources demandées (1 740 100 dollars) doivent servir à financer l’indemnité de subsistance (missions) de 45 observateurs militaires (1 209 900 dollars); l’indemnité de subsistance de fonctionnaires internationaux durant la moitié de l’année qu’ils passent à Srinagar et les frais de voyage en mission à New Delhi et dans les postes sur le terrain (266 300 dollars); les heures supplémentaires (22 300 dollars); les postes du personnel temporaire nécessaire pour remplacer les fonctionnaires en congé de maternité ou en congé de maladie de longue durée ainsi que les postes d’agent local à temps partiel nécessaires pour les activités entreprises pendant la moitié de l’année à Srinagar (80 400 dollars) et le personnel à temps partiel nécessaire à Srinagar; elles comprennent également un montant de 161 200 dollars, qui permettra de couvrir les dépenses afférentes aux mesures de sécurité dans les résidences et qui contribuent pour l’essentiel à l’augmentation de 146 400 dollars enregistrée à cette rubrique.

a The number of staff plus the number of vacancies sometimes exceeds the number of posts; this represents part-time staff occupying posts at less than 100 per cent incumbency.
a L'addition du nombre de fonctionnaires et du nombre de postes vacants dépasse parfois le nombre de postes; cela correspond au personnel à temps partiel occupant des postes à moins de 100 %.

1. carrying out representative surveys to identify wishes and determine how the number of hours worked by part-time staff could be increased in five industries;
1. l'organisation d'enquêtes échantillonnées pour identifier des souhaits et déterminer comment le nombre d'heures accomplies par du personnel à temps partiel pourrait être augmenté dans cinq secteurs de l'industrie ;

Mr. Yoshihiro (Japan) said that prisons overall currently employed 178 doctors, 318 nurses and 66 pharmacists, which fell short of targets and a recruitment drive for part-time staff was under way.
10. M. Yoshihiro (Japon) dit que les prisons emploient actuellement au total 178 médecins, 318 infirmiers et infirmières et 66 pharmaciens, ce qui est en deçà des objectifs à atteindre et un effort de recrutement de personnel à temps partiel est en cours.