Translation for "part of space" to french

Part of space

• partie de l'espace
• une partie de l'espace

Translation examples

partie de l'espace

In the heliosphere, which was the part of space directly affected by the Sun through the solar wind, the large-scale structure of the solar wind was dominated by two types of disturbances: transient and co-rotating disturbances.
Dans l'héliosphère, qui était la partie de l'espace directement touchée par le Soleil à travers le vent solaire, l'importante structure du vent solaire était dominée par deux types de perturbations: perturbations transitoires et perturbations en corotation.

At the 53rd ILA Conference, held in Buenos Aires from 25 to 31 August 1968, a resolution was adopted in which the Conference declared that "outer space", as used in the Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies, should be interpreted as including all space at and above the lowest perigee achieved by 27 January 1967, when the Treaty was opened for signature, by any satellite put into orbit, without prejudice to the question of whether it may or may not later be determined to include any part of space below such perigee.
À sa cinquante-troisième Conférence, tenue à Buenos Aires du 25 au 31 août 1968, l'ADI a adopté une résolution dans laquelle elle déclarait que "l'espace extraatmosphérique", tel qu'il est utilisé dans le Traité sur les principes régissant les activités des États en matière d'exploration et d'utilisation de l'espace extraatmosphérique, y compris la Lune et les autres corps célestes, devrait être interprété comme comprenant tout l'espace qui se trouve au-dessus du périgée le plus bas atteint au 27 janvier 1967, lorsque le Traité a été ouvert à la signature, par tout satellite mis en orbite, sans préjuger de question de savoir si l'on peut ultérieurement y intégrer ou non une partie de l'espace situé en dessous de ce périgée.

Line of communication is part of space equipped for the execution of transport.
Une voie de communication est une partie de l'espace aménagée pour le transport.

The intentional creation of large amounts of "space debris" would, for example, damage not only any spacebased weapon, but also make parts of space unusable for essential peaceful purposes.
La création délibérée de grandes quantités de <<débris spatiaux>>, par exemple, risquerait non seulement d'endommager une arme déployée dans l'espace, mais aussi de rendre une partie de l'espace inutilisable à des fins essentiellement pacifiques.

Very standard in this part of space, miles away.
Tout à fait normal dans cette partie de l'espace. A des kilomètres.

Two parts of space and time that should never have touched.
2 parties de l'espace et du temps qui peuvent pas se toucher.

Consciousness is in theory part of space and time, but we can not mathematically prove, We're proving it,
La conscience ferait partie de l'espace-temps, mais cela n'a jamais été prouvé. Nous pouvons le prouver.

Are you saying that God himself bound you to this part of space?
Dites-vous que Dieu lui-même vous a lié à cette partie de l'espace ?

Only criminals come into this part of space.
Seuls les criminels viennent dans cette partie de l'espace.

Two parts of space and time that should never have touched right here.
Deux parties de l'espace-temps qui n'auraient pas dû se rencontrer.