Translation for "parked vehicles" to french
Similar context phrases
Translation examples
(d) As indicated in table 3, during the July survey parking at the first basement level exceeded the maximum capacity (100 per cent utilization), owing primarily to a significant number of illegally parked vehicles on that level.
d) Comme l'indique le tableau 3, le nombre des véhicules garés au premier sous-sol a dépassé en juillet la limite théorique de capacité (100 %), phénomène qui tient principalement à ce que d'assez nombreux véhicules ont été garés sur des emplacements interdits.
(d) Other collisions, including collisions with parked vehicles: collision occurring when driving side by side, overtaking or when changing lanes; or collision with a vehicle which has parked or stopped at the edge of a carriageway, on shoulders, marked parking spaces, footpaths or parking sites, etc.
d) Autres collisions, y compris collisions avec des véhicules en stationnement: collisions entre véhicules roulant côte à côte, ou avec des véhicules effectuant un dépassement ou changeant de voie, ou collisions avec un véhicule garé ou arrêté au bord d'une voie, sur un accotement, des places de stationnement marquées, des chemins pour piétons ou des parcs de stationnement, etc.
The following is the list of health and safety parking violations, for which the City of New York may tow parked vehicles without operators:
On trouvera ci-après la liste des infractions à la réglementation sur le stationnement au titre des règles d'hygiène et de sécurité publique, pour lesquelles la ville de New York peut mettre en fourrière les véhicules garés en l'absence de conducteurs :
For example, on 24 October 2010, explosives placed in a parked vehicle exploded inside the Ibn Sina Hospital compound in Mosul. Four children were killed and 9 below the age of 14 were among the 30 persons wounded.
Par exemple, le 24 octobre 2010, une charge explosive disposée à l'intérieur d'un véhicule garé dans l'enceinte de l'hôpital Ibn Sina à Mossoul a tué 4 enfants et blessé 30 autres personnes, dont 9 enfants de moins de 14 ans.
22. Parking attendants can park vehicles in less space than that required for self-parking -- in 200 square feet per vehicle on average.
L'emploi de voituriers permettrait de serrer davantage les véhicules garés et de ramener la superficie moyenne d'une place de stationnement à 200 pieds carrés.
12. On 25 May, in Klina (Multinational Task Force West), a parked vehicle owned by a Kosovo Albanian exploded. No injuries were reported.
Le 25 mai 2008, à Klina (Groupement de forces multinationales dans la zone ouest), un véhicule garé appartenant à un Kosovar a explosé, sans faire de victime.
The night Elise May Hughes' body was left at the site in Rastrick, 200 yards away, just further along the road that same night, a parked vehicle was hit by another vehicle.
La nuit où le corps d'Elise May Hughes a été déposé au chantier à Rastrick, 200 mètres plus loin le long de la route cette même nuit, un véhicule garé était heurté par un autre véhicule.
Since vehicles spend the majority of the time parked, motorization has expanded the demand for parking space, which has created space consumption problems particularly in central areas; the spatial imprint of parked vehicles is significant.
Étant donné que les voitures sont le plus souvent en stationnement, l'augmentation du parc automobile s'est traduite par une demande accrue d'espace de stationnement, ce qui a créé des problèmes en particulier dans les centres-villes; l'empreinte spatiale des véhicules stationnés est importante.
7. Isolated incidents of vandalism directed at the international community were reported, resulting in minor damage to parked vehicles.
7. On a signalé des cas isolés de vandalisme contre la communauté internationale, au cours desquels certains véhicules stationnés ont été légèrement endommagés.
These broke double-glazed windows and damaged parked vehicles in the Mission's compound.
Des doubles vitrages ont été brisés et des véhicules stationnés ont été endommagés dans l'enceinte de la Mission.
They failed, and the device exploded, injuring 19 persons and causing serious damage to buildings and parked vehicles.
Ils échouaient et l'engin explosait faisant 19 blessés et causant d'importants dégâts à des immeubles et à des véhicules stationnés.>>.
(d) Parking difficulties: Since vehicles spend the majority of the time parked, motorization has expanded the demand for parking space, which has created space consumption problems particularly in central areas; the spatial imprint of parked vehicles is significant.
d) Difficultés de stationnement: étant donné que les voitures sont le plus souvent en stationnement, l'augmentation du parc automobile s'est traduit par une demande accrue d'espace de stationnement, ce qui a créé des problèmes en particulier dans les centres-villes; l'empreinte spatiale des véhicules stationnés est importante.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test