Translation for "park and ride" to french

Park and ride

• parc relais
• garer et monter
• parc et promenade

Translation examples

parc relais

32. In the Czech Republic and Hungary progress in the development of Park and Ride schemes is mentioned.
32. La République tchèque et la Hongrie font état de progrès dans l'élaboration de formules de parcs relais.

Solutions proposed in the replies focused on the creation or development of integrated transport systems in and around towns (including the introduction of priority bus and tram lanes and the development of park and ride schemes), construction of inner and outer city by-passes to remove transit traffic from city centres, and measures such as pedestrianization and car park charging schemes to discourage private car use in city centres.
Les solutions proposées dans les réponses sont centrées sur la mise en place ou le développement de systèmes de transport intégrés dans les villes et en banlieue (y compris l'introduction de voies réservées aux autobus et aux tramways ainsi que la mise en place de formules de parcs relais), la construction de rocades à l'intérieur et à l'extérieur des villes pour éliminer le trafic de transit dans le centre-ville, ainsi que des mesures telles que l'aménagement de zones piétonnes et l'adoption de tarifs pour les parcs de stationnement qui découragent l'utilisation de voitures particulières dans le centre-ville.

- park and ride facilities;
Parcs relais;

However, it may be possible to include park-and-ride as a separate category under (1.0) Public transport in addition to the categories already proposed.
On pourrait toutefois inclure les parcs-relais en tant que sous-catégorie de la rubrique 1.0 transports publics, en plus de celles qui sont déjà proposées.

(f) Develop dedicated cycling paths and well-lit bike parks, bike sheds and park-and-ride facilities for reduced crime and bicycle theft;
f) Créer des itinéraires cyclables et des parcs de stationnement, des abris pour vélos et des parcs relais bien éclairés pour réduire la criminalité et les vols de bicyclette;

Slovenia mentioned the existence of "Park and Ride" systems to encourage drivers to minimize the distance driven in their cars and to switch to public transport.
La Slovénie a mentionné l'existence des systèmes de parcs relais destinés à inciter les conducteurs à réduire au minimum la distance parcourue dans leur voiture et à emprunter les transports en commun.

34. The task force has considered a separate category for park-and-ride, meaning a combination of private and public transport.
L'Équipe spéciale a envisagé une catégorie à part pour les parcs-relais, qui associent transports privés et publics.

Planning authorities emphasized accessibility for public transport, park-and-ride schemes and walking and cycling paths.
Les organismes chargés de l'urbanisme privilégiaient l'accessibilité des transports en commun, les parcs relais, la marche à pied et les pistes cyclables.

(d) Promote walking and cycling in urban areas as an integral part of transport and urban development planning, on an equal footing with public transport and private car traffic, recognizing their role in multi-modal mobility (e.g., walk and/or cycle in combination with public transport; park-and-ride schemes) and address safety issues;
d) Promouvoir la marche et le vélo dans les zones urbaines comme faisant partie intégrante de la planification des transports et du développement urbain, au même titre que les transports publics et la circulation de voitures particulières, en reconnaissant le rôle de ces deux pratiques dans la mobilité multimodale (par exemple, marche et/ou vélo en association avec les transports publics; systèmes de parcs relais), et aborder les problèmes de sécurité;