Translation for "parish" to french

Parish

noun

• paroisse
• comté

Translation examples

paroisse noun

Parish not know
Paroisse non connue

Number of parishes
Nombre de paroisses

(j) Parish welfare grants (administered by the Parishes).
j) Aide sociale des paroisses (administrée par les paroisses).

The Medical Officer of Health for the parish
Le directeur de la santé publique de la paroisse;

Parish and Region
Paroisse et région

Civil Parish
Paroisse civile

Parish welfare grants (administered by the parishes).
x) Aide sociale des paroisses (administrée par les paroisses).

Destroyed our parish.
Et détruit notre paroisse.

This your parish?
C'est votre paroisse ?

Parish property, Sir.
Propriété de la paroisse.

I'm the parish administrator.
J'administre la paroisse.

Your local parish?
Dans votre paroisse ?

- I like this parish.
- J'aime cette paroisse.

This is my parish.
C'est ma paroisse.

- Yeah, the Parish.
- À la paroisse.

St. Josephine's Parish.
La paroisse Sainte-Joséphine.

paroissial adjective

The first candidate in the most voted list for parish assembly shall, in most cases, be appointed head of the parish cabinet.
De même, le premier candidat de la liste arrivée en tête aux élections à l'assemblée paroissiale deviendra, dans la plupart des cas, le chef du conseil paroissial.

to parish childcare homes
Foyers paroissiaux pour

- parish foster homes
- Foyers paroissiaux

Parish Assemblies
Assemblées paroissiales

IV. Organizational chart, Ministry of Health (parish)
IV. Organigramme du Ministère de la santé (paroissial)

33. Parish Church, Grmovo near Vitina
33. Église paroissiale, Grmovo près de Vitina

explosion in the Apostles Michael and Gabriel Parish Church at
l'église paroissiale des Apôtres Michel et Gabriel à Velika Musna,

The parish registry.
- Alors, le registre paroissial.

Dear Abbot, In my parish ministry I am
"M. l'abbé, placée par mon apostolat paroissial

She's in the keel parish yard?
Elle est au cimetière paroissial de Keel ?

The parish shitting council?
Cette idiotie de conseil paroissial ?

Parish work is too much for me.
Le ministere paroissial, c'est trop pour moi.

Yes, I refer to the parish magazine.
Si, je fais allusion à la revue paroissiale.

In the Parish hall.
Dans la salle paroissiale.

It'd be in the parish records.
Ce serait dans les registres paroissiaux.

Just making your parish rounds, huh?
En train de faire votre tournée paroissiale, hein ?

The parish records have disappeared.
Vous avez fait disparaître les registres paroissiaux.

comté noun

Father Peter Cui Xingang: Parish priest at Donglu village, Quingyuan County. 30 years old.
- Père Peter Cui Xingang : curé du village de Donglu, comté de Qingyuan. 30 ans.

On 20 September 1991, at 1100 hours, two Sudanese Antonov military planes bombed Ojapi primary school about 14 kilometres south-east of Koboko, Tara Parish, in Maracha County.
Le 20 septembre 1991 à 11 heures, deux avions Antonov de l'aviation militaire soudanaise ont bombardé l'École primaire d'Ojapi à quelque 14 kilomètres au sud-est de Koboko, dans la commune de Tara (comté de Maracha).

The Ministry of Gender was aware of the challenges it faced and had begun to collaborate with non-governmental organizations to raise awareness of gender issues among local Government personnel at the sub-county and parish levels.
Le Ministère de la parité des sexes n'ignore pas les défis auxquels il est confronté et il a, avec la collaboration des organisations non gouvernementales, commencé à intervenir au niveau des sous-comtés et des communes pour sensibiliser le personnel des administrations locales à la problématique des sexes.

63. 19 from your parish.
63. Dont 19 de votre comté.

The Gypsy woman owns this island between two parishes.
La gitane possède cette île entre deux comtés.

Parish visits are pointless.
Les visites du comté sont vaines.

We've got parish visitors here tomorrow.
Les visiteurs du comté seront ici demain.

They're checking all the parishes.
Ils vérifient tous les comtés.

New Orleans, Natchitoches parish.
New Orleans, le comté de Natchitoches.

And all the records underwater... So we've been going parish to parish filing motions
Et tous les dossiers sous l'eau... donc on est allé de comté en comté en remplissant des formulaires

Well, we do local trips to the parish.
On fait des excursions dans le comté.

Former Jefferson Parish Deputy Sheriff.
Ancien shérif adjoint du comté de Jefferson.