Translation for "parental care" to french

Parental care

• soins parentaux
• garde parentale

Translation examples

soins parentaux

Left without parental care
Laissés sans soins parentaux

Parental care loss by cause
Perte des soins parentaux, par cause

(a) Problems with parental care (64%);
problèmes liés aux soins parentaux (64%) ;

Children without parental care
Enfants privés de soins parentaux

Reasons for loss of parental care
Cause de la perte des soins parentaux

The right to good parental care;
- Droit de bénéficier de bons soins parentaux;

When parental care was first described in crocodiles the reports were dismissed as too extraordinary to be true.
Lorsque les soins parentaux a été décrite pour la première en crocodiles les rapports ont été rejetés comme trop extraordinaire pour être vrai.

garde parentale

Improvement of the legislative and regulatory basis for the protection of and social support for orphans and children deprived of parental care;
− Le perfectionnement des bases réglementaires et juridiques de la protection et du soutien social des enfants orphelins et des enfants privés de garde parentale;

For those parents who do not meet requirements for the child's return to the family a procedure may be instituted to withdraw the right of parental care.
Lorsque des parents ne remplissent pas les conditions requises pour le retour de l'enfant dans la famille, il existe une procédure permettant de retirer la garde parentale.

The regular monitoring of efforts to protect the rights of orphans, children deprived of parental care and others. Conference participants adopted a memorandum.
− La surveillance continue de la protection des droits des enfants orphelins et des enfants privés de garde parentale, etc. Les participants à la Conférence ont adopté un mémoire.

Both the Civil Code and the Code of Civil Procedures provide in general for the representation of minors either by the persons exercising parental care or by a guardian if parental care does not exist, in cases in which the minors themselves are unable to act.
Tant le Code civil que le Code de procédure civile prévoient en général que les mineurs sont représentés soit par les personnes exerçant la garde parentale soit par un tuteur s'il n'y a pas de garde parentale, dans les cas où les mineurs eux-mêmes sont incapables de prendre de décisions.

Expansion of the network of educational and rehabilitation facilities providing the conditions necessary for the raising, development and education of orphans and children deprived of parental care;
− L'élargissement du réseau des établissements d'enseignement et de réadaptation offrant les conditions nécessaires à l'éducation, au développement et à l'instruction des enfants orphelins et des enfants privés de garde parentale;

The regular monitoring of efforts to protect the rights of orphans, children deprived of parental care and others.
La surveillance continue de la protection des droits des enfants orphelins et des enfants privés de garde parentale, etc.

Currently, registration for citizenship is only available to the children left without parental care whose parents are unknown and who have been found on the territory of Latvia.
Jusque là l'enregistrement en tant que citoyens lettons n'était possible que pour les enfants privés de la garde parentale nés de parents inconnus et trouvés sur le territoire letton.

In the course of judicial proceedings it is further possible to hear the children themselves on the matter of parental care, including access to their parents.
Les enfants eux-mêmes peuvent être entendus aussi dans le contexte des procédures judiciaires concernant la garde parentale ou les droits de visite.