Translation for "parental" to french

Parental

adjective

• parental
• de parents

Translation examples

parental adjective

Article 5.b -- Parental insurance, parental leave, parental education
Article 5.b - Assurance parentale, congé parental, éducation parentale

5.1 Parental Leave/Parental Allowances
5.1 Congé parental/allocations parentales

Persons on parental leave receive parental compensation.
Les personnes en congé parental perçoivent une allocation parentale.

136. The parent who abuses parental duties or roughly neglect parental responsibilities shall be deprived of the parental right.
136. Le parent qui abuse de ses droits parentaux ou néglige gravement ses responsabilités parentales est déchu des droits parentaux.

A. Advice given by parents and parental duties
A. Orientation parentale et responsabilités parentales

583. The legal act that governs the system in Slovenia for parental protection, and thereby regulates the right to parental leave and parental benefit, is the Parental Protection and Family Benefits Act (Ur. l.
583. La protection parentale de même que le droit au congé parental et à l'allocation parentale sont régis par la loi sur la protection parentale et les prestations familiales (Ur. 1.

A. Parental guidance (art. 5) and parental responsibilities
A. Orientation parentale (art. 5) et responsabilités parentales

A. Parental guidance and parental responsibilities
A. Orientation parentale et responsabilité parentales

5.1 Parental guidance, parental responsibility and separation from parents, and Recovery
5.1 Orientation parentale, responsabilités parentales et séparation d'avec les parents, et

Parental consent form.
L'autorisation parentale.

Uh, parental controls.
Uh, contrôle parental

Awful parenting choice.
Horrible choix parentale.

Big parenting decision.
Grosse décision parentale.

A parental lock?
Un contrôle parental ?

- Tomorrow? - Parents' Day.
- La Journée parentale.

"... NO PARENTAL RIGHTS..."
"...aucun droits parentaux ..."

My parents' money.
Ma fortune parentale.

- Parental consent for abortion.
- L'avis parental.

A parental source.
Une source parentale.

de parents adjective

It is chosen by the parents or, if one of the parents is absent or prevented from attending, by the other parent or the persons so authorized by the parents.
Son choix incombe aux parents; en cas de défaut, d'empêchement ou d'absence d'un des parents, il incombe à l'autre parent ou aux personnes à qui les parents ont donné leur autorisation à cette fin.

- the deserted parent, i.e., if one parent has been deserted by the other parent;
- par le parent abandonné, c'est-à-dire le parent qui a été abandonné par l'autre parent;

The principal targets are parents and parents-to-be.
Elle vise principalement les parents et les futurs parents.

Single parent/ both parents
Un seul parent/les deux parents

parents, joint responsibility of parents,
des parents, responsabilité commune des parents,

This threshold is higher for single parents, foster-parents, guardians and parents with retarded children.
Ce plafond est plus haut pour les parents célibataires, les parents adoptifs, les tuteurs et les parents d'enfants retardés.

- the surviving parent if one parent is dead;
- le parent survivant si l'un des parents est mort;

The program also includes a parent/home component with videos for parents, a parent's guide, and a parent workshop leader's manual.
Il comprend également un module destiné aux parents, soit des vidéos pour les parents, un guide des parents et un manuel d'animateur pour un atelier destiné aux parents.