Translation for "parasitism" to french

Parasitism

noun

• parasitisme

Translation examples

parasitisme noun

The authors highlight a similar case involving discriminatory public statements against Jews, in which the Supreme Court of the Land of Hessen had stated that, in the past, the terms "parasite" and "social parasitism" had been used maliciously and in a defamatory way against Jews, and held that such public statements denied members of a minority the right to be considered as equals in the community.
Les auteurs attirent l'attention sur une affaire similaire concernant des déclarations publiques à caractère discriminatoire visant les Juifs, dans laquelle la Cour suprême du Land de Hesse avait affirmé que les termes <<parasite>> et <<parasitisme social>> avaient été utilisés par le passé contre les Juifs à des fins malveillantes et diffamatoires, et avait estimé que de telles déclarations publiques déniaient aux membres d'une minorité le droit d'être considérés comme des membres égaux de la communauté.

In particular, they noted that the terms "maggot" and "parasitism" were used in the Nazi propaganda against Jews and Sinti and Roma.
Ils notent en particulier que les termes <<asticot>> et <<parasitisme>> étaient utilisés par les nazis dans leur propagande contre les communautés juive, sinti et rom.

Anaemia, diarrhoea and skin and parasite diseases as a result of contaminated water seem to be common ailments in most of the prisons, and in some, like those of Manacas and Combinado del Este, cases of tuberculosis have been recorded.
L'anémie, la diarrhée, les maladies de la peau ainsi que le parasitisme dû à l'ingestion d'eau contaminée semblent se rencontrer communément dans la plupart des prisons, tandis que dans certaines comme celles de Manacas et de Combinado del Este on a enregistré des cas de tuberculose.

This is not a case of political parasitism.
Il ne s'agit pas d'un cas de parasitisme politique.

One should use the rationalisation for theft, fraud and social parasitism without any bad conscience because of the persecution during the Third Reich.
Il fallait utiliser le système pour pratiquer le vol, la fraude et le parasitisme social sans aucun scrupule en raison des persécutions subies pendant le IIIe Reich.

224. The causes are nutritional anaemia due to multiparity, closely-spaced pregnancies and parasitic infestation (ankylostomiasis, strongyloidiasis and malaria), which particularly affect women and preschool children.
224. Les causes en sont les anémies nutritionnelles dues à la multiparité, aux grossesses rapprochées, au parasitisme anémiant (ankylostomiase, anguillulose, paludisme) frappant particulièrement les femmes et les enfants en âge préscolaire.

As Africa struggles to set its house in order, Uganda has identified four main causes of conflict on the continent which negative forces have exploited for their own ends. They include parasitic vested interests; superficiality and obscurantism in identifying and dealing with those parasitic interests and their effects on a particular country or group of countries; weak and disoriented local leadership; and, finally, the preindustrial characteristics of Africa.
Alors que l'Afrique se débat pour remettre ses affaires en ordre, l'Ouganda a recensé quatre causes principales de conflits sur le continent, que des forces négatives ont exploitées à leurs propres fins : le parasitisme d'intérêts acquis à défendre; la superficialité et l'obscurantisme avec lesquels on gère ces intérêts parasites et leurs effets sur un pays ou groupe de pays particulier; la faiblesse de dirigeants locaux désorientés; et enfin, le caractère préindustriel de l'Afrique.

The means of inciting hatred, intolerance or division may differ. Examples include accusations of treachery, cowardice, narrow-mindedness, improbity or atheism. On the other hand, the victims may also be accused of religious intolerance, the desire to dominate over other peoples, the belief that they are divinely anointed, parasitism, exploitation of other peoples and so forth.
Les voies de l'incitation à l'hostilité ou à l'intolérance ou à l'établissement d'une distinction sont diverses cela peut passer notamment par l'accusation de traîtrise, de pusillanimité, de mercantilisme, d'affairisme, d'athéisme, ou, au contraire, d'intolérance religieuse, de volonté de domination d'autres peuples, de prétention au statut de peuple élu de Dieu, de parasitisme, ou d'exploitation d'autres peuples.

You're talking about parasitism, dominance, morality war, predation.
On parle de parasitisme, de dominance, de moralité... de guerre, de prédation.

My teacher taught me how to cure parasite infestations But this case is like nothing I've seen
J'ai appris à traiter le parasitisme mais ça, je n'avais jamais vu.

- Doctor? - A tendency to be cruel, parasitic, destructive and above all... Above all, a mythomaniac.
- Tendance à la cruauté, au parasitisme, à la destruction, et surtout, surtout, à la mythomanie.

We must unite to fight the bourgeoisie! ...who turn us into rags and take the last drop of milk from our breasts to live on champagne and parasitism.
Il faut s'unir pour lutter contre la bourgeoisie qui fait de nous des loques et qui nous suce au sein la dernière goutte de lait pour vivre dans le champagne et le parasitisme.

When the motives become monetary, it's parasitic.
Quand les motifs sont financiers, c'est du parasitisme.