Translation for "paranoid schizophrenics" to french

Paranoid schizophrenics

• schizophrènes paranoïaques
• schizophrénie paranoïde

Translation examples

schizophrènes paranoïaques

I was diagnosed as paranoid schizophrenic.
J'ai été diagnostiqué schizophrène paranoïaque.

schizophrénie paranoïde

The assessment, noting that no previous illness was apparent and that his morbid-origin persecutory beliefs developed in detention, found "little doubt that there was a direct causal relationship between the offence for which he is currently incarcerated and the persecutory beliefs that he held on account of his [paranoid schizophrenic] illness".
Selon cette expertise, aucune maladie ne s'était manifestée auparavant chez l'auteur et ses croyances de persécution d'origine morbide se sont développées en détention, il n'y avait donc <<guère de doute qu'un lien de causalité directe existait entre le délit pour lequel il est actuellement incarcéré et les croyances de persécution dues à de sa maladie [schizophrénie paranoïde]>>.

She sees a psychotic bipolar paranoid schizophrenic, which is technically true, not to mention incurable.
Elle voit un schizophrène paranoïde psychotique et bipolaire. Ce qui est techniquement vrai. Sans oublier incurable.

When he was 10, we were told that the child genius was a paranoid schizophrenic.
A l'âge de 10 ans il s'est avéré que... l'enfant prodige était atteint de schizophrénie paranoïde.

The delusional mind of a paranoid schizophrenic may actually react to holy water as if it were, I don't know, acid, urine.
Les délires d'une schizophrène paranoïde peuvent la faire réagir comme s'il s'agissait d'acide ou d'urine...

My mother and 'become paranoid-schizophrenic, a couple of years ago.
Ma mère est devenue schizophrène paranoïde il y a 2 ou 3 ans.

However, it's my task to remind you that Salander has been diagnosed as paranoid schizophrenic.
Cependant, il est de mon devoir de vous rappeler que Lisbeth Salander a été diagnostiquée comme une schizophrène paranoïde.

"Lisa is a paranoid schizophrenic, and she will never recover."
'Lisa est atteinte d'une schizophrénie paranoïde, et elle ne pourra pas en guérir.'

If he were a classic paranoid schizophrenic, you might be able to influence him to become visible.
Aidez-moi à comprendre comment l'attraper. Si c'était un schizophrène paranoïde classique, vous pourriez être capable de l'influencer pour qu'il - se montre.

In my clinic work, I met a paranoid schizophrenic who had learned to live without his meds and his treatment.
Durant mon travail clinique, j'ai connu un schizophrène paranoïde qui avait appris à se passer de médicaments et de traitements.

She was a paranoid schizophrenic when she came here, psychotic.
Elle souffrait de schizophrénie paranoïde à son arrivée ici. Elle était psychotique.