Translation for "schizophrénie paranoïde" to english
Similar context phrases
Translation examples
Par exemple, une personne ne peut être placée en établissement pour la seule raison qu'elle a été diagnostiquée schizophrène paranoïde.
For example, it is wrong to detain someone just because they are diagnosed with paranoid schizophrenia.
Ce diagnostic aurait été en outre confirmé par des psychiatres qui ont examiné M. Sellers en 1987 et en 1992 et ont constaté qu'il manifestait des symptômes de schizophrénie paranoïde et de troubles de la personnalité (personnalité multiple).
Moreover, this diagnosis was reportedly confirmed by psychiatrists who examined Mr. Sellers in 1987 and 1992 respectively, and who found that he displayed symptoms of paranoid schizophrenia and Multiple Personality Disorder.
Dans la schizophrénie paranoïde, tout comportement violent ou étrange est lié directement aux délires du malade.
The nature of paranoid schizophrenia is such that any violent or bizarre behaviour is linked directly to the sufferer's delusions.
Le seul élément de preuve présenté par l'auteur est qu'il a développé une schizophrénie paranoïde pendant sa détention, mais il n'a pas démontré que sa maladie mentale ait été causée par d'éventuels mauvais traitements du type de ceux qu'interdit l'article 7.
The only evidence submitted is that the author developed paranoid schizophrenia while in detention, whereas no evidence is submitted that his mental illness was caused by being subjected to any maltreatment of the type prohibited by article 7.
La liste des médicaments assure la fourniture d'une série de médicaments vitaux aux personnes souffrant d'épilepsie, de troubles affectifs ou de schizophrénie paranoïde, personnes qui étaient auparavant placées durant de longues années dans des établissements en raison de l'insuffisance ou de l'absence de médicaments pour les traiter.
The drug benefit package provides a number of essential medications for persons suffering from epilepsy affective disorders and paranoid schizophrenia, i.e., patients who previously spent many years in institutions due to poverty and for want of medicines.
Selon les mêmes sources, au moment de sa condamnation, il était sous traitement médical pour des hallucinations auditives qui résulteraient de sa schizophrénie paranoïde.
According to the source, he was at the time of the sentence on medication to treat auditory hallucinations allegedly caused by his paranoid schizophrenia.
Selon certaines informations, Thomas Provenzano aurait fait l'objet d'un diagnostic de trouble de la personnalité (paranoïa) et de schizophrénie paranoïde avant son procès; sa maladie mentale se serait aggravée au cours des 15 années qu'il a passées dans le quartier des condamnés à mort.
According to reports, Thomas Provenzano was diagnosed with paranoid personality disorder and paranoid schizophrenia before his trial; his mental illness was reported to have worsened during his 15 years on death row.
4.10 En ce qui concerne la schizophrénie paranoïde développée par l'auteur, l'État partie affirme qu'une abondante bibliographie indique de manière convaincante qu'il existe une prédisposition génétique à la schizophrénie.
4.10 Turning to the development of the author's paranoid schizophrenia, the State party contends that there is a convincing body of literature indicating that a predisposition for schizophrenia is genetically determined.
Il avait été diagnostiqué que Thomas Provenzano souffrait de troubles de la personnalité (paranoïa) et de schizophrénie paranoïde.
Thomas Provenzano was diagnosed with paranoid personality disorder and paranoid schizophrenia.
En mai 2004, Kelsey Patterson a été exécuté au Texas pour un double meurtre, en dépit du fait qu'il souffrait de schizophrénie paranoïde depuis 1981 et que le Bureau des recours en grâce du Texas ait recommandé une commutation de sa peine.
In May 2004, Kelsey Patterson was executed in Texas for double murder, despite having suffered from paranoid schizophrenia since 1981 and having been recommended for commutation of sentence by the Texas Board of Pardons.
Un petit truc appelée schizophrénie paranoïde a tout chamboulé.
A little thing called paranoid schizophrenia kind of got in the way.
Votre mère est atteinte de schizophrénie paranoïde depuis ses 30 ans.
It says your mother was diagnosed with paranoid schizophrenia in her early 30s.
Oh, ils ont dit qu'elle avait une schizophrénie paranoïde.
OH, THEY SAID SHE HAD THE PARANOID SCHIZOPHRENIA.
Je soupçonnais une schizophrénie paranoïde ce qui s'est confirmé en quelques jours à la clinique.
I suspected advanced paranoid schizophrenia which was proved during his stay of several days.
Le DSM 5 dit schizophrénie paranoïde, mais ce travail est enlisé dans la controverse.
DSM-5 indicates paranoid schizophrenia, but that work is mired in controversy.
Finalement, il a développé une schizophrénie paranoïde.
Eventually, he developed paranoid schizophrenia. What kind of prisoner has he been?
L'un des 10 propriétaires de chevaux les plus riches dans le monde, diagnostiqué d'une schizophrénie paranoïde en 1979.
One of the 10 richest race horse owners in the world, diagnosed with paranoid schizophrenia in 1979.
Schizophrénie paranoïde classique due au stress universitaire, j'imagine.
That's classic paranoid schizophrenia. Brought on by the stress of graduate school, I imagine.
Depuis son plus jeune âge, Kyle montre des signes de schizophrénie paranoïde et des troubles de la personnalité.
Murder chargesoung age, kyle exhibitedsigns of paranoid schizophrenia and borderline personality.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test