Translation for "paralympic sports" to french

Paralympic sports

• sports paralympiques

Translation examples

sports paralympiques

706. There is in addition the Programme of Support for Paralympic Sport (ADOP), signed in June 2005, which also involved the Ministry of Labour and Social Affairs, in order to standardize the practice of sports and help to eliminate the barriers for persons with disabilities, with an initial budget of 7.5 million euros, which has increased to 9.3 million with the addition of new corporate sponsors, having allocated 7 500 000 euros in 2005 and 9 300 000 euros in 2006.
706. Par ailleurs, le programme d'appui aux sports paralympiques (ADOP) a été signé en juin 2005, notamment par le Ministère du travail et des affaires sociales, en vue de normaliser la pratique des sports et de contribuer à éliminer les obstacles existants pour les personnes handicapées; son budget initial, qui s'élevait à 7,5 millions d'euros en 2005, a été porté à 9,3 millions en 2006 grâce à la participation de nouvelles entreprises de parrainage; une subvention a également été accordée aux fédérations sportives de handicapés et au Comité paralympiques, soit une dotation de 5 850 480 euros de 2005 à 2007.

97. These constitutional provisions prove that all citizens in Angola are equal under the law, and enjoy the same rights, except in given situations where exceptions are made in the special interest of individuals, always seeking to protect them against negative influences, for example, special schools for the disabled, Paralympic sports, specialized medical services for women, women's organizations, sports classes for women, children, youth, etc., minimum ages for the exercise of certain rights, or situations considered positive discrimination.
97. L'existence des dispositions constitutionnelles citées précédemment atteste du fait que tous les citoyens angolais sont égaux devant la loi et jouissent des mêmes droits, sauf dans certaines situations et dans certains domaines où il est dérogé à ce principe pour protéger les intérêts particuliers de certaines personnes, l'objectif étant toujours de les protéger des influences négatives, par exemple s'agissant d'écoles spécialisées pour les personnes handicapées, de sports paralympiques, de services médicaux spécialisés pour les femmes, d'organisations féminines, de cours d'éducation physique destinés notamment aux femmes, aux enfants et aux jeunes, d'âge minimum requis pour exercer certains droits ou de situations considérées comme relevant de l'action positive.

Kenya participates in the Special Paralympics games that are held every four years which are organized by the Kenya Paralympics Sport Association.
280. Le Kenya participe aux Jeux paralympiques qui sont organisés tous les quatre ans par l'Association kényanne des sports paralympiques.

For instance, three-year project "Paralympic Sport Day" is implemented, within which in primary schools, through interactive games, quizzes and lectures, children are presented with sports for persons with disabilities, sportspersons with disabilities, their achievements, everyday obstacles and determinacy to realise the set goals.
C'est ainsi que le projet <<Journée du sport paralympique>>, mis en œuvre sur trois ans permet aux enfants des écoles primaires, au moyen de jeux interactifs, de microtests et d'exposés, de mieux connaître les sports pratiqués par des personnes handicapées, les sportifs handicapés, leurs exploits, les obstacles quotidiens qu'ils rencontrent et leur détermination pour atteindre les objectifs qu'ils se sont fixés.

It launched the Organizational Development Initiative to build the organizational capacity of National Paralympic Committees, and held Women in Paralympic Sport Leadership Summits in Germany from 22-24 June 2007.
Il est à l'origine d'une initiative pour le développement organisationnel qui vise à renforcer les capacités organisationnelles des comités paralympiques nationaux, et a tenu en Allemagne du 22 au 24 juin 2007 un sommet consacré à l'encadrement féminin dans les sports paralympiques.