Translation for "parallel-flow" to french

Parallel-flow

• flux parallèle
• à courants parallèles

Translation examples

flux parallèle

To those waves must be added a parallel flow of refugees from conflicts in the former Soviet Union and Yugoslavia, the effects of which were felt not just in Europe but in the United States of America, Canada and in other continents.
A ces vagues s'ajoute un flux parallèle de réfugiés fuyant les conflits en ex-Union soviétique et en Yougoslavie, dont les effets se font sentir non seulement en Europe mais aussi aux Etats-Unis d'Amérique, au Canada et dans d'autres continents.

Given the availability of cocaine in several West African countries and that of heroin in some East African countries, this information, together with sporadic reports of cocaine trafficking between East and West Africa, points to the possibility of parallel flows of illicit drugs between East and West Africa: cocaine originating in Latin America being smuggled from West Africa to East Africa, and heroin originating in Asia being smuggled from East Africa to West Africa.
55. Vu la disponibilité de cocaïne dans plusieurs pays d'Afrique de l'Ouest et celle d'héroïne dans certains pays d'Afrique de l'Est, ces informations, combinées aux signalements sporadiques de trafic de cocaïne entre l'Afrique de l'Est et l'Afrique de l'Ouest, montrent la possibilité de flux parallèles de drogues illicites entre ces deux sous-régions, la cocaïne provenant d'Amérique latine étant introduite en Afrique de l'Est depuis l'Afrique de l'Ouest et l'héroïne venant d'Asie étant introduite en Afrique de l'Ouest depuis l'Afrique de l'Est.

Combined with reports from Ghana of drugs being trafficked via Kenya and Ethiopia, this information points to the possibility of parallel flows of illicit drugs between East and West Africa: cocaine originating in Latin America being smuggled from West Africa to East Africa, and heroin originating in Asia being smuggled from East Africa to West Africa.
Combinées aux données émanant du Ghana selon lesquelles les drogues font l'objet d'un trafic via le Kenya et l'Éthiopie, ces informations montrent la possibilité de flux parallèles de drogues illicites entre l'Afrique de l'Est et l'Afrique de l'Ouest: la cocaïne provenant d'Amérique latine est introduite en Afrique de l'Est depuis l'Afrique de l'Ouest et l'héroïne venant d'Asie est introduite en Afrique de l'Ouest depuis l'Afrique de l'Est.