Translation for "parallel" to french

Parallel

adjective

• parallèle

Translation examples

parallèle adjective

Parallel financing
Financement parallèle

6th (parallel), 7th and 7th (parallel) meetings
6e (parallèle), 7e et 7e (parallèle) séances

In parallel with:
En parallèle avec :

Parallel activities
Activités parallèles

Parallel Earth, parallel Torchwood.
Une Terre parallèle. Un Torchwood parallèle.

Parallel means parallel, right? That's all I'm saying.
- Parallèle veut dire parallèle, non?

A parallel program?
Un programme parallèle?

The 49th Parallel.
Le 49ème parallèle :

Damn parallel universes.
Putain d'univers parallèles.

are there other parallels?
D'autres parallèles ?

A parallel world?
Un monde parallèle ?

analogue noun

A parallel exists in the case of the Middle East.
On trouve un cas analogue au Moyen-Orient.

A parallel reduction is under discussion with the Republika Srpska authorities.
Des pourparlers ont été engagés avec les autorités de la Republika Srpska afin de procéder à une réduction analogue des effectifs de la police.

45. Parallel concerns derive from an analysis of different elements of the right to adequate housing.
45. Des préoccupations analogues ressortent d'une analyse des différentes composantes du droit au logement.

Parallel amendments were also made to the Vancouver Charter.
Des modifications analogues ont aussi été apportées à la Vancouver Charter.

New Zealand is now considering a law parallel to this.
165. La Nouvelle-Zélande étudie actuellement une loi analogue.

In addition, it was noted that no parallel provision existed in the articles on State responsibility, covering incitement.
En outre, on a fait observer qu'il n'y avait dans les articles sur la responsabilité des États aucune disposition analogue couvrant l'incitation.

This leaves the relation of such parallel agreements unclear.
Leur relation avec ces accords analogues reste donc vague.