Translation for "pakistan-based" to french

Pakistan-based

• basé au pakistan
• pakistan-base

Translation examples

basé au pakistan

In another attack, on 6 December 2011, the Lashkar i Jhangvi-Al-Alami, a Pakistan-based armed group, killed at least 10 children and injured at least 12 in an attack on a religious ceremony in Kabul.
Celui du 6 décembre 2011, perpétré à Kaboul lors d'une cérémonie religieuse par un groupe armé basé au Pakistan baptisé Lashkar-Jangvi-Al-Alami, a tué 10 enfants ou plus et en a blessé au moins 12 autres.

38. Harakat ul-Mujahidin (QE.H.8.01), a Pakistan-based group linked to Al-Qaida, maintains training camps in the eastern provinces of Afghanistan.
Harakat ul Moudjahidine (HuM) (QE.H.8.01), un groupe lié à Al-Qaida basé au Pakistan, a des camps d'entraînement dans les provinces de l'est de l'Afghanistan.

Reliable information was also received by the authorities concerned that Jasbir Singh Rode and Gurdip Singh Bhatinda, guided by the Pakistan based terrorist leaders Wassan Singh Zafarwal and Lakhbir Singh Rode were planning to carry out acts of terror including attempts on the life of the Chief Minister of Punjab and the premises of the daily 'Aaj Di Awaj' was being used as a hide-out and meeting place of terrorists for planning their activities.
Les autorités concernées ont également reçu des informations crédibles selon lesquelles Jasbir Singh Rode et Gurdip Singh Bhatinda, sous le commandement des chefs terroristes basés au Pakistan, Wassan Singh Zafarwal et Lakhbir Singh Rode, préparaient des actions terroristes, notamment des tentatives d'attentats contre le Premier Ministre du Pendjab : les terroristes se cachaient et se réunissaient dans les locaux du quotidien Aaj Di Awaj pour y mettre au point leurs activités.

The Pakistan-based Committee is responsible for promoting cooperation in the field of science and technology among the Muslim countries.
Le Comité, basé au Pakistan, est responsable de la promotion de la coopération entre les pays musulmans dans les domaines scientifique et technologique.

Similarly, Kashmiri society, which prided itself on its tradition of harmonious coexistence and on its culture, had been racked by the violence inflicted on them for over a decade by Pakistan-based terrorist groups.
13. De même, la société cachemirienne, qui était fière de ses traditions de coexistence harmonieuse et de sa culture, a été submergée par la violence terroriste à laquelle se livrent, depuis plus d'une décennie, des groupes basés au Pakistan.