Translation for "paired" to french

Paired

verb

• apparier
• appareiller
• faire la paire
• s'apparier
• s'accoupler

Translation examples

apparier verb

Development of tools for pairing administrative data and statistical data.
Mise au point d'outils pour apparier données administratives et données statistiques.

appareiller verb

With respect to the description of processes in the marine environment, paired measurements of concentrations in air and sea water and a better quantitative knowledge of the role of ocean currents and the settling of particulate matter on air-surface exchange is required.
70. S'agissant de la description des processus dans le milieu marin, il faut des mesures appareillées des concentrations dans l'air et dans l'eau de mer ainsi qu'une meilleure connaissance quantitative du rôle des courants océaniques et de la chute des matières particulaires lors d'un échange air/surface.

Chinese manufacturer. The new pair we found on the body.
Le nouvel appareil que nous avons trouvé sur le corps.

Grandma's old yucky pair we found in his mouth.
Le vieil appareil dégueu de Grand-mère que nous avons trouvé dans sa bouche.

Because every "Kaboom!" text was bundled with malware that wiped the pairing record.
Parce que chaque texto "Boum !" avait un malware embarqué qui effaçait les enregistrements des appareils.

Pair one with a wireless transmitter... and you have a bugging device that doesn't need to be in the same room as your target.
Accouplez-en un avec un transmetteur sans fil... et vous avez un appareil d'écoute qui n'a pas à être à l'intérieur.

The D.O.T. keeps a record of every Bluetooth device it pairs with.
Le ministère des transports garde une copie de tous les appareils Bluetooth qui se sont appairés avec le système.

All these phones paired with the exact same device.
Tous ces téléphones ont été jumelés avec le même appareil.

Okay, these are the Bluetooth devices that paired with the D.O.T. traffic box at the same time.
Voilà les appareils Bluetooth qui se sont appairés avec le système du ministère des transports à cette heure là.

We don't have all our permanent teeth yet, so we'll put her a pair of removable braces.
Parce que nous n'avons pas encore toutes les dents définitives. Donc on va mettre un appareil mobile à Mara.

The Bluetooth radio on the board pairs with any device that knows its unique address within 60 feet.
La radio Bluetooth sur la carte se raccorde avec tout appareil qui connait son adresse unique dans les 20 mètres.

Listen, it's fitting and appropriate at this time of charity and compassion for me to be able to announce the opening of Chicago's only Paired Exchange Program.
Ecoutez, il est adéquat et approprié, en cette période de charité et de compassion, que je puisse vous annoncer l'ouverture du Programme d'Echange Appareillé de Chicago.

s'accoupler verb

My database does not encompass the dynamics of human pair bonding.
Mes données n'incluent pas... Les subtilités de l'accouplement humain.

No Cylon/Cylon pairing has ever produced a child ever.
L'accouplement de deux Cylons n'avait jamais donné d'enfant.

It was a genetic pairing arranged by the Corps.
Un accouplement génétique organisé par le Corps.

No, I didn't say that! I said they were going to pair off. Well, wait, don't go!
J'ai dit qu'ils sont partis s'accoupler.

I was paired with Indian with three breasts.
On m'a accouplé à des Indiennes avec trois seins.

A certain amount of pairing off Was always part of the original plan.
Je crois que s'accoupler était un peu l'idée de départ.