Translation for "painstaking efforts" to french

Painstaking efforts

• efforts laborieux
• un travail minutieux

Translation examples

efforts laborieux

Sri Lanka understood only too well how rapidly a cycle of indiscriminate violence and the use of force could jeopardize painstaking efforts to achieve peace.
2. Sri Lanka ne sait que trop à quel point le cycle de la violence aveugle et de l'emploi de la force peut, en peu de temps, compromettre des efforts laborieux pour instaurer la paix.

The initial consultative process needs painstaking efforts, which require ingenuity and, above all, patience and the mastery of human relations.
Le processus initial de consultation nécessite des efforts laborieux, qui demandent de l'ingéniosité et, surtout, de la patience et la maîtrise des relations humaines.

That message is slowly being implemented in practice, through painstaking efforts at national levels, through international cooperation and, where necessary, through international mechanisms such as the ICC, which is triggering the legal obligations of States parties to the Statute.
Ce message est lentement mis en œuvre, grâce à des efforts laborieux au niveau national, de la coopération internationale et, le cas échéant, de mécanismes internationaux tels que la Cour pénale internationale, qui impose des obligations juridiques aux États parties au Statut.

This comprehensive agreement could not have been achieved without the painstaking efforts made by all the States parties to bridge the differences between their positions.
Ce large accord n'aurait pas été possible sans les efforts laborieux consentis par l'ensemble des États parties pour rapprocher leurs positions.