Translation for "padlock" to french

Padlock

verb

• mettre un antivol à
• cadenasser

Translation examples

cadenas noun

In order to prevent non-authorized use of your telephone, it will not be possible to remove the padlock on the prefix.
Pour empêcher une utilisation non autorisée de votre téléphone, il ne sera pas possible d'enlever le système de "cadenas" du préfixe.

If a padlock is being picked, the system gives an immediate alarm signal for the dispatcher in the control centre.
Si un cadenas est fracturé, le système alerte immédiatement l'aiguilleur dans le centre de contrôle.

The arms and ammunition shall be locked with a single padlock and the side concerned shall keep the key to it.
Les armes et les munitions seront gardées dans des locaux fermés par un seul cadenas dont la clef sera conservée par la partie concernée.

The only other exit was padlocked and company officials refused to unlock it, citing concerns about theft by staff.
L'autre était fermée au moyen d'un cadenas et les responsables de l'entreprise refusaient de l'ouvrir, sous prétexte qu'ils craignaient des vols par les employés.

Provision is made for the purchase of miscellaneous supplies such as padlocks, archive boxes and package materials.
Le montant indiqué doit permettre d'acheter des fournitures diverses telles que cadenas, boîtes à dossiers et matériel d'emballage.

This system only contains positioning in an indirect way, because an alarm signal is forwarded to the locomotive hauling the wagons, if the padlocks are opened.
Ce système ne donne qu'indirectement la position: un signal d'alarme est transmis à la locomotive si les cadenas sont ouverts.

The Centre supplied 320 industrial padlocks to improve the safety and security of stockpiles and to limit the diversion of weapons into the illicit market.
Il a fourni 320 cadenas industriels pour améliorer la sécurité des stocks et limiter le détournement d'armes vers le marché illicite.

This process is invisible to the user, except for a short delay and the appearance of a "padlock" icon at the bottom of the screen.
Ce processus est invisible pour l'utilisateur, sauf en ce qui concerne le léger retard et l'affichage d'une icône de cadenas à la partie inférieure de l'écran.

The items purchased were lock cylinders, keys, padlocks, screws, ladder, hose, batteries, copy-machine toners and film.
Les articles achetés étaient les suivants : verrous, clefs, cadenas, vis, échelle, tuyau, piles électriques, encre pour photocopieuses et pellicules.

(f) padlock seal: A "self-locking" metal or plastic seal that looks like a padlock.
f) Scellé-cadenas: un scellé autobloquant en métal ou en plastique qui ressemble à un cadenas.

Padlock that door.
Cadenas cette porte.

-Dobbs's padlock?
- Le cadenas de Dobbs?

Check the padlock.
Vérifie le cadenas.

- With a padlock.
- Avec un cadenas.

Put the padlock.
Mets le cadenas.

Fear is cruel padlock.
Peur être cadenas cruel.

- Padlocks on the outside.
- Avec des cadenas.

Chains and padlocks.
Des chaînes et des cadenas.

cadenasser verb

56. RNA members and their families were particular targets of CPN (Maoist) threats: their homes were padlocked and marked with black flags, and their land seized.
56. Les membres de l'ARN et leurs familles ont été particulièrement visés par les menaces du PCN (maoïste): leurs maisons ont été cadenassées et signalées par des drapeaux noirs, et leurs terres saisies.

52. In Bata prison, the Special Representative visited all parts of the building and, except for a padlocked room which he was told belonged to a prisoner working outside, he was able to have access to all facilities.
52. À la maison d'arrêt de Bata, le Représentant spécial a pu visiter tous les bâtiments et accéder à toutes les installations, sauf à un local cadenassé qui, à ce qu'on lui a dit, était occupé par un détenu travaillant hors de l'enceinte.

The auditorium is padlocked!
L'auditorium est cadenassé.

Padlock on the inside.
Cadenassé de l'intérieur.

- Better padlock it.
- Il vaut mieux le cadenasser. - Oui.

Door's closed and padlocked.
Fermé et cadenassé

One room is padlocked.
Une chambre est cadenassée.

It's padlocked shut.
C'est cadenassé.

The door is padlocked.
La porte est cadenassée.

Why is this door padlocked?
Pourquoi cette porte est cadenassée ?

All these rooms are padlocked.
Toutes les chambres sont cadenassées.

antivol noun

In addition, the fuel plant operator and supplier of the aircraft were captured, threatened, beaten and attached to the boat's landing gear by the hijackers, who tried to remove the padlock from the propeller and attempted in other ways to damage the security devices.
En outre, le responsable du dépôt de carburant et de l'avion est capturé, menacé, frappé et attaché au train d'atterrissage de l'avion par les pirates, qui tentent de retirer l'antivol de l'hélice et se livrent à divers actes pour nuire aux mesures de sécurité.