Translation for "paddles" to french
Similar context phrases
Translation examples
verb
Despite the outcome of the vote, he assured all Tokelauans that the Special Committee would not abandon them, but that it would continue to be by their side and paddle its vaka, or canoe, alongside them.
En dépit du résultat du vote, il a assuré tous les Tokélaouans que le Comité spécial ne les abandonnerait pas, mais continuerait de se tenir à leurs côtés et de pagayer avec eux pour faire avancer leurs Vaka (canots).
noun
(a) have a reserve means of propulsion (a paddle, an oar or a motor, depending on the type and size of the craft);
a) un moyen de propulsion de réserve (pagaie, rame, aviron ou moteur selon le type et la dimension de l'embarcation);
Many spend two hours per day paddling back and forth, as well as a considerable amount of time waiting for their turn at the tap.
Beaucoup d'entre eux mettent deux heures par jour à faire l'aller et le retour à la pagaie et passent en outre un temps considérable à attendre leur tour à la fontaine.
We have equipped it with the many paddles necessary to move it forward, through the many partnerships we have celebrated and launched here in the Pacific.
Nous l'avons équipé des nombreuses pagaies dont il aura besoin pour avancer grâce aux nombreux partenariats que nous avons conclus ici dans le Pacifique.
noun
Loin riblets shall contain no less than four transverse processes (paddle/finger bones), be held intact by associated lean, and include no more than two rib bones.
La découpe des apophyses de filet ne peut comprendre moins de quatre apophyses transverses (palette/os fins), doit conserver le maigre qui s'y rattache, et ne peut pas comporter plus de deux os de côte.
verb
When you feel a little better, take a holiday. Go to Capri or somewhere. Paddle in the sea, get some fresh air.
Quand tu te sentiras un peu mieux, pars en vacances à Capri ou ailleurs, barbotte dans la mer, respire le bon air.
- Hey, why don't you bring your swimsuit and you could paddle your milk-white ass around the White House pool before dinner?
- Apportez votre maillot de bain, pour barboter dans la piscine de la Maison-Blanche avant le dîner.
I mean, I could doggy-paddle to shore in a pinch, but I never really learned formally, you know.
Enfin, je barbote dans une mare, mais je n'ai jamais vraiment appris.
noun
78. "Breadth overall (BOA)": the maximum breadth of the craft in m, including all fixed equipment such as paddle wheels, rub rails, mechanical devices and the like;
78. <<Largeur hors tout>> (<<BHT>>): la plus grande largeur du bâtiment en m, y compris toutes les installations fixes telles que roues à aubes, plinthes, des dispositifs mécaniques ou analogues;
65.73. "Breadth overall (BOA)": the maximum breadth of the craft in m, including all fixed equipment such as paddle wheels, rub rails, mechanical devices and the like;
65.73. <<largeur hors tout>> (<<BHT>>): la plus grande largeur du bâtiment en m, y compris toutes les installations fixes telles que roues à aubes, plinthes, des dispositifs mécaniques ou analogues;
77. "Breadth (B)": the maximum breadth of the hull in m, measured to the outer edge of the shell plating (excluding paddle wheels, rub rails, and similar);
77. <<Largeur (B)>>: la largeur maximale de la coque en m, mesurée à l'extérieur du bordé (roues à aubes, bourrelets de défense, etc., non compris);
68. "breadth overall (BOA)": the maximum breadth of the vessel in m, including all fixed equipment such as paddle wheels, rub rails, mechanical devices and the like.
"largeur hors tout (BHT)" : la plus grande largeur du bateau en m, y compris toutes les installations fixes telles que roues à aubes, plinthes, des dispositifs mécaniques ou analogues ;
15.1.2 The requirements in this section do not apply to pushed convoys, vessels in formation, catamarans or vessels with waterjet or cycloidal propellers or paddle wheels.
15.1.2 Les prescriptions énoncées dans la présente section ne s'appliquent pas aux convois poussés, ensembles pousseur/barge, catamarans ou bateaux à hydroréacteur, à aubes et à roues.
67. "breadth (B)": the maximum breadth of the hull in m, measured to the outer edge of the shell plating (excluding paddle wheels, rub rails, and similar).
"largeur (B)" : la largeur maximale de la coque en m, mesurée à l'extérieur du bordé (roues à aubes, bourrelets de défense, etc. non compris) ;
64.72. "Breadth (B)": the maximum breadth of the hull in m, measured to the outer edge of the shell plating (excluding paddle wheels, rub rails, and similar);
64.72. <<largeur>> (<<B>>): la largeur maximale de la coque en m, mesurée à l'extérieur du bordé (roues à aubes, bourrelets de défense, etc., non compris);
For my small island nation, joining the United Nations at the dawn of the new century is an expression of hope. Our hope is that, through the noble ideals and principles of this great body, Tuvalu, despite its physical remoteness and insignificance, will be allowed to paddle its canoe in harmony along with super-tankers and to share the common future of a world of larger freedom: a world in which every State, regardless of its size, is recognized in terms of its sovereignty, its independence and the human rights of its people.
Devenir Membre de l'ONU à l'aube du nouveau siècle constitue, pour mon petit État insulaire, une source d'espoir; l'espoir que, grâce aux nobles idéaux et principes de cette auguste Organisation, Tuvalu pourra, en dépit de son éloignement et de son insignifiance, manœuvrer son frêle esquif aux côtés des grands paquebots et partager l'avenir commun d'un monde plus libre : un monde où chaque État, quelle que soit sa taille, est reconnu sur la base de sa souveraineté, de son indépendance et du respect des droits fondamentaux de son peuple.
THERE'S A PADDLE STEAMER DOWN THE WINDWARD PASSAGE.
Un bateau à aube s'approche de la passe au vent.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test