Translation for "owns property" to french

Owns property

• possède la propriété
• possède des biens

Translation examples

possède la propriété

(g) Edwin Snowe owns property in Paynesville on Duport Road, and on Elwa Road, as well as on a "back road" in Congotown.
g) Edwin Snowe possède des propriétés à Paynesville, sur Duport Road et Elwa Road, et une autre propriété dans une rue isolée de Congotown.

Hence, the benchmark estimate from 2002 is extrapolated using the annual growth in persons reporting the own property abroad.
On extrapole ainsi l'estimation de référence de 2002 en utilisant le chiffre de l'augmentation annuelle des personnes qui déclarent posséder une propriété à l'étranger.

3. (a) Every Iraqi shall have the right to own property anywhere in Iraq.
3. a) Tout Iraquien a le droit de posséder une propriété en tout lieu du territoire iraquien.

This was a response to the wish of thousands of Salvadorans to own their own property.
Ce fut la réponse apportée au désir de milliers de Salvadoriens désirant posséder une propriété.

The volume index is deduced from data recorded in the Tax Return Statistics (Statistics Norway), in which the number of persons who report they own property abroad is registered each year.
Cet indice est calculé à partir des statistiques des déclarations de revenus (Statistics Norway), dans lesquelles est reporté chaque année le nombre de personnes déclarant posséder une propriété dans un pays étranger.

possède des biens

For example, foreigners have the right to own property.
À titre d'exemple, les étrangers ont le droit de posséder des biens au Brésil.

(3) THE RIGHT TO OWN PROPERTY
3) Le droit de posséder des biens

The right to own property and the right to inherit.
Droit de posséder des biens et droit d'hériter

Their right to work was limited, and they were not allowed to own property.
Leur droit au travail est limité et ils ne sont pas autorisés à posséder des biens.

With respect to the right to own property it should not be equated to the right to inherit.
Il ne faut pas confondre le droit de posséder des biens et le droit d'hériter.

Right to own property, to inherit and obtain financial credits
Droit de posséder des biens, d'hériter et d'obtenir des prêts financiers

The owner enjoys the right to own property, use and administer it.
Le propriétaire jouit du droit de posséder son bien, de l'utiliser et de l'administrer.

Married women are entitled to own property.
e) Les épouses ont le droit de posséder des biens propres.