Translation for "ownership of enterprises" to french

Ownership of enterprises

• propriété des entreprises
• la propriété des entreprises

Translation examples

propriété des entreprises

In this way attention was focused on the competitive behaviour of markets independently from the ownership of enterprises.
L'attention était donc axée sur le comportement concurrentiel des marchés, indépendamment du régime de propriété des entreprises.

It cannot be expected that the transfer of ownership of enterprises will guarantee by itself an increase in efficiency.
On ne peut pas s'attendre à ce que le transfert de la propriété des entreprises garantisse en soi une plus grande efficacité.

In market economies privatization simply involves a shift from public to private ownership of certain enterprises, while for the countries in transition, privatization is a much broader process involving not only the transfer of ownership of enterprises, but the creation of the governmental and financial institutions of a market economy (Gültekin and Goldstein 1994, p. 72).
57. Dans les pays à économie de marché, la privatisation a simplement pour effet de transformer certaines entreprises publiques en entreprises privées, tandis que dans les pays en transition, c'est un processus beaucoup plus large qui consiste non seulement à modifier le régime de propriété des entreprises, mais aussi à créer les rouages administratifs et les institutions financières d'une économie de marché (Gültekin et Goldstein 1994, p. 72).

Income tax was paid by more men, which is consistent with the data on the ownership of enterprises and shops.
Les hommes étaient plus nombreux que les femmes à payer un impôt sur le revenu, ce qui correspond aux données dont on dispose quant à la propriété des entreprises et des magasins.