Translation for "owned firm" to french

Owned firm

• entreprise appartenant
• entreprise publique

Translation examples

entreprise appartenant

The Department voiced opposition, however, to proposed provisions that would have limited the benefits of an expanded NCRA to ventures comprised of United States-owned firms or firms with production facilities in the United States.
Le Département s'est cependant opposé à certaines dispositions proposées qui auraient limité les avantages de l'élargissement de cette loi aux coentreprises composées d'entreprises appartenant à des Américains ou d'entreprises dont les installations de production étaient situées aux Etats-Unis.

Paper for newsprint is produced only in Sremska Mitrovica by "Matroz", a State-owned firm.
Ce papier n'est fabriqué qu'à Sremska Mitrovica, par "Matroz", entreprise appartenant à l'Etat.

entreprise publique

In addition, as the bulk of cross-border acquisitions of State-owned firms in these two groups of countries occurred in the services sector (figure 1), the studies, without necessarily making a distinction between sectors, also well reflect the impact of FDI on service industries of host countries.
En outre, comme la majorité des acquisitions internationales d'entreprises publiques dans les deux groupes de pays ont eu lieu dans le secteur des services (fig. 1), les études, sans établir forcément de distinction entre les secteurs, rendent bien compte de l'impact de l'IED sur le secteur des services dans les pays d'accueil.

49. An enormous quasi-fiscal deficit -- swollen by the losses of publicly owned firms, which amounted to 123 per cent of GDP at the end of 1998 -- has accumulated as an alternative to confronting the structural causes of the hyperinflation of 1992-1994 and is the largest single imbalance facing the Government.
Faute de s'attaquer aux causes structurelles de l'hyperinflation de 1992-1994, le gouvernement précédent a laissé s'accumuler un énorme déficit quasi budgétaire, gonflé par les pertes des entreprises publiques qui équivalaient à 123 % du PIB à la fin de 1998; ce déficit constitue le principal déséquilibre auquel l'actuel gouvernement doit faire face.

Hence FDI affects increasingly the competitiveness of their service industries. Much of FDI in industries such as telecommunications, power and water generation and distribution, transportation and banking, which affect overall competitiveness, took place through privatization of State-owned firms.
Une grande partie de l'IED dans des domaines comme les télécommunications, la production et la distribution de l'eau et de l'énergie, les transports et les activités bancaires, qui influent sur la compétitivité globale, vient de la privatisation d'entreprises publiques.

36. The transition process is still not complete in much of South-East Europe as the process of privatizing publicly owned firms continues.
Le processus de transition n'est pas encore achevé dans une grande partie de l'Europe du Sud-Est, où se poursuit le processus de privatisation d'entreprises publiques.