Translation for "own tribes" to french

Own tribes

• propres tribus

Translation examples

propres tribus

All ethnic groups have the right to protect, preserve and promote the fine customs and cultures of their own tribes and of the nation.
Tous les groupes ethniques ont le droit de protéger, de préserver et de promouvoir les coutumes et les cultures de grande valeur de leurs propres tribus et de la nation.

She asked whether there was an intertribal and intra-tribal hierarchy between chiefs, and especially whether the "paramount chiefs" wielded authority not only over their own tribe but also other tribes.
Elle souhaite savoir s'il existe entre les chefs une hiérarchie intratribale et intertribale, en particulier si les <<chefs suprêmes>> exercent un commandement non seulement sur leur propre tribu mais aussi sur d'autres tribus.

This may have positive or negative implications for her as the customary law of the tribe may treat women differently than that of her own tribe.
Cette situation peut avoir des conséquences positives ou négatives pour la femme selon que le droit coutumier de la tribu traite les femmes différemment que celui de sa propre tribu.

In order to ensure that the Lao society is free from discrimination as to race or ethnicity, the Constitution, Article 8, stipulates that the State pursues a policy of promoting unity and equality among all ethnic groups; all ethnic groups have the right to protect, preserve and promote the fine customs and cultures of their own tribes and of the nation; all acts creating segregation and discrimination among ethnic groups are prohibited; the State implements every measure to gradually develop and upgrade the socio-economic development levels of all ethnic groups.
Pour garantir que la société lao soit exempte de discrimination fondée sur la race ou le groupe ethnique, l'article 8 de la Constitution prévoit que l'État poursuit une politique visant à promouvoir l'unité et l'égalité parmi l'ensemble des groupes ethniques; que tous les groupes ethniques ont le droit de protéger, préserver et promouvoir les coutumes et cultures de leur propre tribu et de la nation; que tous les actes susceptibles de créer de la ségrégation et de la discrimination parmi les groupes ethniques sont interdits; et que l'État applique toute mesure visant à renforcer et améliorer graduellement le niveau de développement socioéconomique de tous les groupes ethniques.

Netherlands 359. The Special Rapporteur transmitted an urgent appeal to the Government on behalf of Rashid Nour Hassan, a Somali national who was reportedly facing imminent expulsion to Somalia, where, according to the information received, he would be at grave risk of extrajudicial, summary or arbitrary execution owing to his being a close relative of someone who was a secret service officer at the time of President Siad Barre; in addition, he reportedly had reasonable grounds to fear reprisals from members of his own tribe or, in any case, could not count on their protection (29 May 1996).
359. Le Rapporteur spécial a adressé au gouvernement un appel urgent en faveur de Rashid Nour Hassan, ressortissant somalien qui serait en danger d'expulsion imminente vers la Somalie où, selon les informations reçues, il risquerait fort d'être victime d'une exécution extrajudiciaire, sommaire ou arbitraire parce qu'il est un proche parent d'une personne qui était membre des services secrets sous le régime du Président Siad Barre; en outre, il aurait de bonnes raisons de craindre des représailles de la part des membres de sa propre tribu ou, en tout état de cause, ne pourrait pas compter sur leur protection (29 mai 1996).

87. Under the Lao People's Democratic Republic Constitution "Citizens of both genders enjoy equal rights in the political, economic, cultural and social fields and in family affairs." (Art. 37) and "to create artistic and literary works [;] and to engage in cultural activities which are not contrary to the laws." (Art. 45); "All ethnic groups have the right to protect, preserve and promote the fine customs and cultures of their own tribes and of the nation." (Art. 8).+
87. En vertu de la Constitution, <<Les citoyens lao des deux sexes jouissent de droits égaux dans les domaines politique, économique, culturel et social et dans les affaires familiales.>> (art. 37) et du droit <<de créer des œuvres artistiques et littéraires[;] et de se livrer à des activités culturelles pour autant qu'elles ne soient pas contraires à la loi>> (art. 45), <<Tous les groupes ethniques ont le droit de protéger, préserver et promouvoir les riches coutumes et cultures de leur propre tribu et de la nation.>> (art. 8).

The monster who killed his own tribe.
Le monstre qui a tué sa propre tribu.

You don't like the way we do things, go start your own tribe, then.
Si t'aimes pas notre façon de faire les choses, fonde ta propre tribu.

you were ranked so high by your own tribe,and yet nobody's chosen you?
Vous avez été classé si haut par votre propre tribu, et pourtant personne ne vous a choisi.

So for you past relationships,whether within your own tribe or the other tribe is a big factor?
Donc pour vous les relations passées ... Que ce soit dans votre propre tribu ou d'autre part, est un facteur important?

It's like they had their own tribe.
Il est comme ils avaient leur propre tribu.

They maybe sent for Columba as an important person from their own tribe to help them counter this pressure from the Pictish king.
Ils ont envoyé Columba peut être comme une personne importante de leur propre tribu pour les aider à contrecarrer cette pression du roi Pictish.

yeah,because like i said,i like you guys more than i like my own tribe.
Ouais car comme j'ai dit, je vous préfère vous que ma propre tribu.

I was a chief scout - had my own tribe.
J'étais chef-scout, j'avais ma propre tribu.

Dude, I've not told anybody this, not even on my own tribe, but I am a grand master in Chez.
Mec, je n'ai pas dit à personne, même pas a ma propre tribu, mais je suis, Un grand maitre des échecs.