Translation for "tribes" to french

Tribes

noun

• tribu

Translation examples

tribu noun

These schools often affiliate to an iwi (tribe) or hapū (sub-tribe).
Ces établissements sont dans bien des cas rattachés à un iwi (tribu) ou à un hapū (sous-tribu).

Attack by the Arab Rizeigat tribe on the Arab Habbaniya tribe
Attaque par la tribu arabe Rizeigat contre la tribu arabe Habbaniya

(f) Native Chief Administrator and Community Leader of the Mahameed tribe (or Nazir of the Mahameed tribe (a clan of the Rezeigat tribe)).
f) Administrateur en chef local et dirigeant communautaire de la tribu Mahameed [ou Nazir de la tribu Mahameed (clan de la tribu Rezeigat)].

The leaders of the Masalit tribe and the Falata tribe signed a ceasefire agreement.
Les dirigeants de la tribu Masalit et de la tribu Fallata ont signé un accord de cessez-le-feu.

iwi Large tribe made up of sub-tribes, or a group of people
iwi Grande tribu composée de sous-tribus, ou groupe de personnes

These tribes are loosely referred to as principal tribes.
Ces tribus sont désignées, d'une manière un peu imprécise, par les termes de <<tribus principales>>.

A war tribe.
Une tribu guerrière.

"Find your tribe"
Trouvez votre tribu.

Of your tribe.
De ta tribu.

Tribe against government, tribe against tribe.
La tribu contre le gouvernement, la tribu contre la tribu.

A hostile tribe.
Une tribu hostile ?

Your tribe and my tribe will join together.
Votre tribu et ma tribu vont se joindre.

Unite the tribes.
Unis les tribus.

Cyane's tribe...
La tribu de Cyane.

We're a tribe now, a tribe of warriors.
Nous sommes une tribu maintenant, une tribu de guerriers.