Translation for "own production" to french

Own production

• propre production
• production propre

Translation examples

propre production

Without trade, countries would have to rely exclusively on their own production.
En l'absence d'échanges commerciaux, les pays devraient compter exclusivement sur leur propre production.

Enterprises with a share of foreign investment exceeding 30 per cent are entitled to license-free export of their own production and the import of goods for their production.
Les entreprises qui ont une part d'investissement étranger supérieure à 30 % sont autorisées à exporter hors licence leur propre production et à importer des biens pour alimenter leur production.

However, the value of households' own production is not included in the system of national accounts in Poland.
Toutefois, la valeur de la propre production des ménages n'est pas prise en compte dans la comptabilité nationale en Pologne.

178. Own production by smallholders is an important source of food security, and of livelihoods overall, in many parts of the world.
La propre production par les petits exploitants est une source importante de la sécurité alimentaire, et des moyens de subsistance dans l'ensemble, dans de nombreuses régions du monde.

If, however, it undertakes or funds the R&D with no intention of using the knowledge in its own production then it is not an asset.
Si, toutefois, elle entreprend ou finance l'activité de R-D sans avoir l'intention d'exploiter les connaissances acquises pour sa propre production, le savoir obtenu ne représente pas un actif.

The possibilities of subsidence out of own production of the elderly in the rural areas diminishes the risk of poverty.
Les possibilités de subsistance que donne aux personnes âgées leur propre production dans les zones rurale diminuent le risque de pauvreté.

13. Education equips people with the necessary knowledge and skills to secure their livelihoods through their own production or by taking on paid work.
L'éducation est un moyen de doter l'individu des connaissances et des compétences nécessaires pour qu'il assure ses moyens d'existence, soit par sa propre production soit par un travail salarié.

(a) Affirm that food is a human right, and that all countries must provide their citizens with the opportunity to feed themselves through their own production and/or purchasing power.
a) Affirmer que l'alimentation est un droit fondamental et que tous les pays doivent fournir à leurs citoyens les moyens de se nourrir, soit par leur propre production soit en ayant un pouvoir d'achat suffisant.

These additional options include the installation of isomerization, polymerization and alkylation units and the installation of technology to establish their own production of MTBE.
Parmi ces autres solutions figurent l'installation d'unités d'isomérisation, de polymérisation et d'alkylation et la mise en place d'une technique pour créer leur propre production de MTBE.

Currently operated by Morocco, these mines contribute 10% to its own production of phosphate, thereby adding substantially to Morocco's national income.
De nos jours, exploitées par le Royaume du Maroc, ces mines contribuent en raison de 10% à sa propre production de phosphates, ce qui ajoute considérablement au revenu national du Royaume du Maroc.

We're gonna trash our own productions?
On va mettre à la benne nos propres productions ?

production propre

177. These intersecting and structural inequalities conspire to hamper women's access to adequate food, whether through own production, capacity to purchase food through earnings, or capacity to make an effective claim on social transfers (e.g., cash transfers or in-kind food provision).
Ces inégalités croisées et structurelles conspirent à entraver l'accès des femmes à une alimentation adéquate, que ce soit par la production propre, la capacité d'acheter de la nourriture par les gains, ou la capacité de faire une demande effective sur les transferts sociaux (par exemple, les transferts en espèces ou l'approvisionnement alimentaire en nature).

Another important factor in the household food consumption is the own account consumption (own production).
Un autre facteur important dans la consommation alimentaire des ménages est l'autoconsommation (production propre).

(xvii) Design and implement comprehensive gender-responsive and human rights-based policies that ensure equitable and sustainable access to adequate, safe, affordable and nutritious food for all, addressing the specific constraints individuals and households face in acquiring food through own production, wage exchange and social transfers;
ii) Concevoir et mettre en œuvre des politiques exhaustives, sensibles au genre et basées sur les droits humains, garantissant un accès équitable et durable à une alimentation suffisante, sûre, abordable et nutritive pour tous, traitant les contraintes spécifiques auxquelles sont confrontés les personnes et les ménages pour se procurer de la nourriture par la production propre, l'échange salarial et les transferts sociaux;

A supply-driven framework does not adequately address the structural inequalities that constrain women's and girls' access to adequate food, whether through own production, earnings/food exchange, intra-household distribution or social transfers.
Un cadre axé sur l'offre ne répond pas adéquatement aux inégalités structurelles qui limitent l'accès des femmes et des filles à une alimentation adéquate, que ce soit par la production propre, l'échange gain/nourriture, la distribution au sein du ménage ou les transferts sociaux.

Besides, according to the provisions of Article 58 of LCT, entities that do not have the status of a social enterprise whose income from own production exceeds 50 per cent of the total income received and which employ persons with limited capacity for work shall have the right to reduce the calculated corporate income tax.
En outre, conformément aux dispositions de l'article 58 de la loi sur le revenu des sociétés, les entités qui n'ont pas statut d'entreprise sociale dont le revenu provenant de la production propre dépasse 50% du revenu total et qui emploient des personnes à capacité de travail limitée ont droit à une réduction de l'impôt sur le revenu des sociétés.