Translation for "own lives" to french

Own lives

• propres vies
• propre vie

Translation examples

propres vies

Inability to negotiate the circumstances of their own lives
L'incapacité à négocier les conditions de leur propre vie;

But young people were politically committed; they were capable of assuming responsibilities and shaping their own lives.
Mais les jeunes sont également engagés politiquement; ils sont capables d'assumer des responsabilités et de modeler leur propre vie.

Close to 1 million Palestinians are now able to take responsibility for their own lives.
Près d'un million de Palestiniens sont maintenant en mesure d'exercer la responsabilité pour leur propre vie.

Women should not be controlled, but should have control over their own lives.
Les femmes ne doivent pas être soumises à des contrôles; elles doivent plutôt pouvoir contrôler leur propre vie.

Girls experienced fear for their own lives and safety, but were also afraid to take the lives of others.
Les filles craignaient pour leur propre vie et pour leur sécurité, mais elles avaient également peur de tuer.

With respect to family life it is important that all citizens have the same opportunities to decide their own lives.
S'agissant de la vie de famille, il importe que tous les citoyens aient la possibilité de décider de leur propre vie.

The overall objective is that women and men shall have equal power to shape society and their own lives.
L'objectif d'ensemble est que les femmes et les hommes aient le même pouvoir de façonner la société et leur propre vie.

That is why they regard the supreme leadership as dearer than their own lives.
C'est la raison pour laquelle le chef suprême est plus cher aux Coréens que leur propre vie.

It promises to strengthen families and to promote girls' participation in their own lives and in their societies.
Il promet de renforcer les familles et de promouvoir la participation des filles à leur propre vie et dans leur société.

Healthy and educated women have the potential to improve their own lives and to transform their communities.
Des femmes saines et instruites sont à même d'améliorer leur propre vie et de transformer leur communauté.

We have our own lives too.
Chacun a sa propre vie.

You need your own lives.
Vous avez besoin de vos propres vies.

Live our own lives?
Vivre nos propres vies ?

We take our own lives.
Non. Nous prenons nos propres vies.

We shape our own lives.
On façonne nos propres vies.

You have your own lives.
- Vous menez vos propres vies.

And we'll start our own lives.
Et on commencera nos propres vies.

To save your own lives.
Pour sauver votre propre vie.

We each have our own lives.
Nous avons chacun notre propre vie.