Translation for "own image" to french

Own image

• propre image

Translation examples

propre image

- The right to their own image.
— le droit au respect de sa propre image.

769. Another fundamental right is the right to one's own image, which is also protected by article 57 CC.
769. Parmi les autres droits fondamentaux figure le droit à sa propre image, également protégé par l'article 57 du Code civil.

First, politically, the West today cannot presume, any more than the East, to make the rest of the world in its own image.
Premièrement, l'Ouest ne peut politiquement espérer aujourd'hui, pas plus que l'Est, façonner le reste du monde selon sa propre image.

The United Nations could and should re-evaluate its strategy and acknowledge that its own image in some of the small Territories was not as positive as it should be.
L'Organisation des Nations Unies peut et doit revoir sa stratégie et admettre que sa propre image, dans certains des petits territoires, n'est pas aussi positive qu'elle devrait l'être.

No country or group of countries should try to remake the world in their own image or according to their own values, for the situation of individual countries is never the same and no nation can claim monopoly over values.
Aucun pays ou groupe de pays ne devrait tenter de refaire le monde à sa propre image ou en fonction de ses propres valeurs car la situation n'est jamais identique dans les différents pays et nul ne peut prétendre détenir la vérité en matière de valeurs.

"And then God created man in our own image."
"Et alors Dieu créa l'Homme à notre propre image."

Kahn, its own image.
Kah, ta propre image.

We made it in our own image.
On l'a fait à notre propre image.

It will make new machines, in it's own image.
Il va faire de nouvelles machines, a sa propre image.

Any idea why Lewis made it in his own image?
Savez-vous pourquoi Lewis l'a fait à sa propre image ?

In my own image, let there be man.
À Ma propre image, qu'il y ait l'Homme.

And then they built him back up into their own image.
Puis ils l'ont reconstruit à leur propre image.

- He's worried about his own image.
- Il est inquiété de sa propre image.

Each was looking for its own image.
Chacun cherchait sa propre image.

You don't think Father just enjoys his own image?
Vous ne croyez pas que mon père adore sa propre image ?