Translation for "own emancipation" to french

Own emancipation

• propre émancipation
• émancipation

Translation examples

propre émancipation

This Declaration was proclaimed as universal precisely because the founders of this Organization and the nations of the world that joined hands to fight the scourge of fascism, including many that still had to achieve their own emancipation, understood clearly that our human world was an interdependent whole.
Si cette Déclaration a été proclamée universelle, c'est justement parce que les fondateurs de l'Organisation et les nations du monde, unissant leurs forces pour lutter contre le fléau du fascisme, ainsi que ceux qui devaient encore réaliser leur propre émancipation, ont clairement compris que notre monde est un ensemble interdépendant.

The proposed annual remembrance day, linked to the accomplishment of the abolitionists, will serve as a valuable complement to the existing UNESCO International Day for the Remembrance of the Slave Trade and its Abolition, whose date of 23 August aptly recognizes the historic important contribution of the slaves themselves, who rose up in resistance to slavery and engineered their own emancipation in our CARICOM sister country, Haiti.
Liée aux résultats obtenus par les abolitionnistes, cette journée annuelle de commémoration qui est proposée viendra compléter la Journée internationale du souvenir de la traite négrière et de son abolition, instituée par l'UNESCO, dont la date de célébration, fixée au 23 août, souligne à juste titre la contribution historique importante apportée par les esclaves eux-mêmes, qui dans ce pays frère de la CARICOM qu'est Haïti, ont organisé la résistance pour se soulever contre l'esclavage et ont été les instigateurs de leur propre émancipation.

The annual remembrance day, linked to the accomplishment of the abolitionists, will serve as a valuable complement to the existing UNESCO International Day for the Remembrance of the Slave Trade and its Abolition, whose date of 23 August aptly recognizes the historically important contribution of the slaves of Haiti themselves, who rose up in resistance to slavery and engineered their own emancipation.
Cette journée annuelle de commémoration, liée aux résultats obtenus par les abolitionnistes, vient compléter la Journée internationale du souvenir de la traite négrière et de son abolition instituée par l'UNESCO, dont la date de célébration, fixée au 23 août, souligne à juste titre la contribution historique importante des esclaves d'Haïti eux-mêmes, qui ont organisé la résistance contre l'esclavage et ont été les instigateurs de leur propre émancipation.