Translation for "own determination" to french

Own determination

• propre détermination

Translation examples

propre détermination

However, the panel lacks legal competence to make a proper calculation and consequent determination of dumping for any of the Indian producers - its task is to review the determination of the EC authorities, not to replace that determination, where found to be inconsistent with the ADA, with its own determination.
Cependant, nous n'avons pas la compétence juridique nécessaire pour effectuer un calcul correct et établir en conséquence une détermination de l'existence d'un dumping pour aucun des producteurs indiens − et notre tâche consiste à examiner la détermination des autorités communautaires, non à remplacer cette détermination, si nous la jugeons incompatible avec l'Accord antidumping, par notre propre détermination.

In doing so, let there be no doubt about our own determination in the matter, for the primary responsibility for the success of the Barbados Programme of Action lies with the small island developing States, first and foremost.
Qu'elle ne doute pas de notre propre détermination : la responsabilité première du succès du Programme d'action de la Barbade incombe en effet avant tout aux petits États insulaires en développement eux-mêmes.

Although the Court had made its own determinations of fact based on the evidence before it, it had also greatly benefited from the findings of fact made by the Tribunal when it had dealt with the accused individuals.
La Cour a fait sa propre détermination des faits fondée sur les éléments de preuve fournis, mais elle a aussi beaucoup été aidée par l'établissement des faits réalisé par le Tribunal lorsqu'il avait jugé les personnes accusées.

6. The international community should insist on the full cooperation of the Democratic People's Republic of Korea, ensure the support of neighbouring countries and demonstrate its own determination to follow up on the outcome of the inquiry.
6. La communauté internationale devrait insister pour obtenir la pleine coopération de la République populaire démocratique de Corée, garantir le soutien des pays voisins et afficher sa propre détermination à donner suite aux résultats de l'enquête.