Translation for "self determined" to french

Self determined

• auto déterminé

Translation examples

auto déterminé

We uphold the right of peoples to self-determination -- a principle very dear to our people and Government.
Nous soutenons le droit des peuples à l'auto-détermination, principe très cher à notre peuple et à notre gouvernement.

The right of the Palestinian people to self-determination
Le droit du peuple palestinien à l'auto-détermination

The sole principle of decolonization applicable to any colonial territory was self-determination.
Le seul principe de décolonisation applicable aux territoires coloniaux était l'auto-détermination.

(a) The realization of the inalienable rights of the Palestinian people, primarily the right to self-determination;
a) Réalisation des droits inaliénables du peuple palestinien dont, au premier rang, le droit à l'auto-détermination;

It does violence to the rights of self-determination and sovereign equality.
Cela porte atteinte aux droits à l'auto-détermination et à l'égalité souveraine.

1. Reaffirms the right of the Palestinian people to self-determination, without excluding the option of a State;
1. Réaffirme le droit du peuple palestinien à l'auto-détermination, sans exclure la possibilité d'un État;

Add the words "or that have not been decolonized according to their specific conditions" after the word "self-determination".
Ajouter le membre de phrase << ou qui n'ont pas été décolonisés pour des raisons qui leur sont propres >> après le mot << auto-détermination >>.

The principle of self-determination did not apply in the case of Gibraltar.
Le principe de l'auto-détermination ne s'applique pas dans le cas de Gibraltar.

That was a totally incorrect interpretation of the right of self-determination.
C'est là une interprétation totalement inexacte du droit à l'auto-détermination.

I think a self-determining intelligence is emerging.
Je pense qu'une intelligence auto-déterminée émerge.

where the fair and equal practice of political self-determination is held paramount, where every vote has equal weight, where anyone can choose to seek to represent their fellow citizens, where our elections are competitive and informed.
Un endroit où nous sommes tous égaux dans nos façons de vivre, où la pratique libre de l'auto-détermination politique est prépondérante, où chaque vote a la même force, où chacun peut choisir de représenter ses concitoyens, où nos élections sont disputées et fondées.

Until we reach self-determination!
Jusqu'à ce qu'on obtienne l'auto- détermination.

It's the one thing we all agree on, self-determination.
C'est la seule chose sur laquelle nous sommes tous d'accord... auto-determination.

The representation of female sexuality that she offers is of strength and self-determination.
La représentation de la sexualité féminine qu'elle propose est pleine de force et d'auto-détermination.

At the same time, the Arabs of Palestine were denied the right of self-determination.
En même temps, les Arabes de Palestine se sont vus refusé leur droit d'auto-détermination.