Translation for "own copy" to french

Own copy

• propre copie

Translation examples

propre copie

I ask the representative of Japan to please read out the changes so that everyone can take them down in their own copies, and so that we may consider draft resolution A/C.1/56/L.35/Rev.2 in the light of the amendments that he is now going to read out.
Je demande au représentant du Japon de bien vouloir donner lecture des modifications afin que tout le monde puisse les transcrire dans leurs propres copies, et afin que nous puissions examiner le projet de résolution A/C.1/56/L.35/Rev.2 à la lumière des amendements dont il va maintenant donner lecture.

Delegates are therefore kindly requested to bring their own copies of the pre-session documents to the session.
Les représentants sont donc priés d'apporter leurs propres copies des documents établis avant la session.

25. Welcomes the elimination of pouch or courier shipments of documents to duty stations in the light of the capability of duty stations to download and print their own copies from the Official Documents System or other United Nations databases;
25. Se félicite de la cessation des envois de documents par valise ou courrier vers les autres lieux d'affectation étant donné que ceux-ci ont la possibilité de télécharger et d'imprimer leurs propres copies à partir du Système de diffusion électronique des documents ou d'autres bases de données des Nations Unies;

58. Although this is a welcome development, the Monitoring Team is concerned that as the Committee does not provide the List in these convenient electronic formats, banks or national authorities must find ways to make their own copies of the List from the version that appears on the website.
Si cette initiative est à saluer, l'Équipe de surveillance s'inquiète du fait que, le Comité ne fournissant pas la Liste dans des formats électroniques commodes, les banques ou les autorités nationales doivent s'employer à en faire leurs propres copies à partir de la version affichée sur le site Web.

He even gave me his own copy of the Shiva choreography to study.
Il m'a même donné sa propre copie de la chorégraphie de Shiva à étudier.

You know what, let me get you your own copy so you can take notes.
Vous savez quoi, laissez-moi vous donner votre propre copie pour que tu puisses prendre des notes.

At least buy your own copy.
Achète au moins ta propre copie.