Translation for "own characteristics" to french

Own characteristics

• caractéristiques propres

Translation examples

caractéristiques propres

37. Each protracted refugee situation had its own characteristics.
Chaque situation de réfugiés de longue durée possède ses caractéristiques propres.

4.25 Further, if it were directed against the grandson, the discrimination prohibited by article 24 would have to refer to differentiation on the basis of a child's own characteristics.
4.25 De plus, si c'était le petitfils qui l'avait subie, la discrimination interdite par l'article 24 devrait concerner une différence de traitement fondée sur les caractéristiques propres de l'enfant.

Each people has its own characteristics as regards, for example, language, way of life and social structure.
Chaque peuple possède ses caractéristiques propres − langue, mode de vie, mode d'organisation, etc.

Indeed, each region of the world has its own characteristics, and each zone must be tailored to suit those characteristics.
Chaque région du monde présente ses caractéristiques propres, en fonction desquelles chacune des zones de ce type doit être conçue.

At the same time, we believe that each form of discrimination has its own characteristics, including the particular ways in which they may be manifest in Hong Kong.
Nous estimons dans le même temps que les formes de discrimination possèdent chacune des caractéristiques propres, notamment par les manières particulières dont elles peuvent se manifester à Hong-kong.

Four stages in wage formation can be distinguished in this period, each with its own characteristics and nuances:
L'on peut, pendant cette période, distinguer quatre étapes ayant chacune des nuances et des caractéristiques propres en ce qui concerne la formation des salaires:

Obviously, each project will have its own characteristics and each PPP process will be potentially different.
De toute évidence, chaque projet possédera ses caractéristiques propres, et chaque processus pourra être différent.

Each has its own characteristics as well as similarities with other kinds of Islamophobia.
Chacune d'elles a ses caractéristiques propres ainsi que des similarités avec les autres types d'islamophobie.

377. A subjective criterion is the desire manifested by the members of the groups concerned to preserve their own characteristics.
377. Quant au critère subjectif, il a été défini comme étant le souhait exprimé par les membres des groupes concernés de conserver leurs caractéristiques propres.

That sometimes meant that they must be granted not only equal treatment but also the means of developing their own characteristics.
Cela requiert parfois de leur accorder, en plus de la simple égalité de traitement, certaines facilités pour leur permettre de développer leurs caractéristiques propres.