Translation for "owing" to french

Owing

adjective

• dû
• endetté

Translation examples

dû adjective

Owed as at 1 January
Montant dû au 1er janvier

Balance owed 587.4
Solde dû

Amount owed
Montant dû

Estimated amounts owed
Montant estimatif dû

I only take what I'm owed.
Je prends mon dû.

This is what I am owed.
C'est mon dû.

Pay him what he's owed.
Donnez-lui son dû.

You owe your weekly.
Votre paiement mensuel est dû.

Pay what's owed,
Payez ce qui est dû,

- He owed me.
J'ai pris mon dû.

You owe me the rest.
Le reste est dû.

It was owed to me.
Il m'était dû.

We'll go get what he owes us.
Nous prendrons notre dû.

endetté adjective

Nicaragua owes creditors $6.1 billion, the highest per capita debt in the world.
Le Nicaragua doit 6,1 milliards de dollars à ses créanciers et occupe ainsi la première place mondiale pour ce qui est de l'endettement par habitant.

This now applies even to those States that owe the United Nations money.
Cette disposition est actuellement applicable même aux Etats endettés envers l'ONU.

India had also written off the debt owed by seven highly indebted poor countries.
L'Inde a également annulé la dette à son égard de sept pays pauvres très endettés.

25. Asset values are followed by household debt owed outside the business.
25. La valeur des actifs est suivie par le montant de l'endettement du ménage hors exploitation agricole.

Furthermore, the debt owed by HIPCs to other multilateral banks is not covered by the plan.
En outre, le plan ne couvre pas la dette des pays pauvres très endettés à l'égard d'autres banques multilatérales.

Debtors owing less than 100,000 riels;
— Débiteurs endettés de moins de 100 000 riels;

Developing countries are particularly vulnerable owing to their dependence on foreign capital and their net external indebtedness.
Les pays en développement sont particulièrement vulnérables du fait de leur dépendance vis-à-vis des capitaux étrangers et de leur endettement.

- Stevie owed everybody.
- Stevie était endetté jusqu'au cou.

How much do we owe?
Qu'est-ce qu'on doit, nous ? Je suis endetté.

What's the big deal in owing people money?
C'est pas un crime d'être endettée.

He owes a lot of money.
Marco est super endetté.

We already owe Dr. McDonald
On est déjà endettés...

ALEX: You owe and you owe.
Tu t'endettes. tu t'endettes.

I guess he owed money to the wrong people.
Il était salement endetté d'après moi.

It turns out he owes $700,000.
En fait, il s'est endetté de 700 000 $.

You wanna owe?
Tu veux t'endetter ?

- We owe them.
-On est endettés.