Translation for "overruling" to french

Overruling

• annulant
• outrepassant

Translation examples

annulant

In The State (Lynch) v. Cooney [1982] I.R. 337 the prosecutor used the very speedy remedy of certiorari (which is an order overruling the decision of an inferior court or tribunal or body exercising public function) to challenge the enabling legislation under which the Minister for Posts and Telegraphs had made an order banning an election broadcast on behalf of Sinn Fein.
Dans l'affaire L'État (Lynch) v. Cooney [1982] I.R. 337, le ministère public a utilisé le recours très rapide du certiorari (qui est une ordonnance annulant la décision d'une juridiction inférieure ou d'un organe exerçant des fonctions publiques) pour contester le bienfondé de la législation en vertu de laquelle le Ministre des postes et télégraphes avait pris un arrêté interdisant la diffusion d'une émission de propagande électorale du Sinn Fein.

51. Mr. VERGNE SABOIA (Brazil), referring to the point raised by Ms. Medina Quiroga, said that the legislation correcting distortions mentioned paragraph 39 of the report had become effective immediately, overruling earlier provisions.
51. M. VERGNE SABOIA (Brésil), répondant à une question soulevée par Mme Medina Quiroga, dit que la législation destinée à corriger les distorsions mentionnées au paragraphe 39 du rapport a pris effet immédiatement, annulant les dispositions antérieures.

145. On 16 February, it was reported that as a gesture of good will on the occasion of the end of Ramadan, the Nazareth Magistrate's Court had ordered the release of two residents of East Jerusalem who had been convicted of security offences, thereby overruling two earlier decisions by the Committee on Prisoners' Release not to reduce their sentences by one third.
145. Le 16 février, il a été signalé qu'à l'occasion de la fin du ramadan et en signe de bonne volonté, le tribunal d'instance de Nazareth avait ordonné la libération de deux habitants de Jérusalem-Est condamnés pour des délits de sécurité, annulant ainsi deux décisions de la Commission des libérations qui avait refusé la réduction d'un tiers de leurs peines.