Translation for "overpopulation" to french

Overpopulation

noun

• surpopulation
• surpeuplement

Translation examples

surpopulation noun

B. Reduction of overpopulation in prisons
B. Réduction de la surpopulation carcérale

The persistence of poverty and overpopulation;
La persistance de la pauvreté et de la surpopulation ;

Overpopulation (more than three persons per room)
Surpopulation (plus de trois personnes par pièce)

B. Reduction of overpopulation in prisons 129 30
B. Réduction de la surpopulation carcérale 129 33

68. Prison overpopulation is a recurrent problem in Haiti.
68. La surpopulation carcérale est un problème récurrent en Haïti.

They were due to the problem of overpopulation in Hong Kong.
Elles sont dues au problème de surpopulation auquel Hong Kong est confrontée.

1. Overpopulation and strategies for reduction
1. Surpopulation et stratégies de réduction de la population carcérale

237. There are a number of reasons for the resilience of concerns about overpopulation.
Il y a un certain nombre de raisons pour la résistance des préoccupations au sujet de la surpopulation.

2. Combating overpopulation in psychiatric hospitals
2. Lutte contre la surpopulation dans les hôpitaux psychiatriques

115. France is working to reduce prison overpopulation.
115. La France met en œuvre des actions visant à diminuer la surpopulation carcérale.

They don't overpopulate, and they're superb hunters.
Sans surpopulation et chassent.

Because of overpopulation. No!
A cause de la surpopulation.

the overpopulation of the world.
Celui de la surpopulation dans le monde.

There's an overpopulation problem.
Et la surpopulation ?

Overpopulation's gonna be our downfall.
La surpopulation sera notre chute.

Unsullied by overpopulation and pollution.
Libre de toute surpopulation et de pollution.

Yes, and we would have overpopulation.
Oui, et ont aurait une surpopulation.

Overpopulation is important to me.
La surpopulation me préoccupe.

famine,overpopulation,disease...
famine, surpopulation, maladies...

Overpopulation leads to overconsumption.
La surpopulation mène à la surconsommation.

surpeuplement noun

190. In fact, Cameroon prisons are overpopulated.
190. De fait, les prisons camerounaises sont surpeuplées.

In that way, it was hoped the problem of the overpopulation of certain institutions could be controlled.
On espère ainsi lutter contre le problème du surpeuplement de certains établissements.

Give special attention to the problem of prison overpopulation and overcrowding (para. 192)
Régler le problème du surpeuplement dans les établissements pénitentiaires (par. 192

Overpopulation in the prisons;
- le surpeuplement carcéral;

The status of these overpopulated schools as of 1997 is described below.
Le tableau ci-après indique la situation des établissements surpeuplés en 1997 :

Table 70: Status of overpopulated schools
Tableau 70 : Situation des établissements surpeuplés

Thus, some prisons are overpopulated while others are not.
Ainsi, certains établissements sont surpeuplés, d'autres non.

One consequence of overpopulation was daily fights among inmates.
Le surpeuplement donnait lieu, entre autres, à des disputes quotidiennes entre détenus.

Overpopulation is a very urgent problem in the penitentiaries.
57. Le surpeuplement des établissements pénitentiaires crée un problème qu'il faudrait résoudre de toute urgence.

Popular initiative against foreign expropriation and the overpopulation of Switzerland
Initiative populaire contre l'emprise étrangère et le surpeuplement de la Suisse

An overpopulated city in a deserted country.
Une ville surpeuplée dans un pays désert.

First off, the world is overpopulated.
Tout d'abord, le monde est surpeuplé.

But for many, it's also overpopulated.
Mais pour beaucoup, c'est aussi surpeuplé.

The villages were overpopulated.
Le village était surpeuplé.

The planet's overpopulated.
La Terre est surpeuplée.

The world is overpopulated.
Le monde est surpeuplé.

Earth. Overpopulated, underfed. Its wealth sucked dry.
La terre, surpeuplée, sous-alimentée, surexploitée.

Overpopulated and overfarmed.
C'était surpeuplé, avec trop d'exploitations.