Translation for "overexertion" to french

Overexertion

• surmenage

Translation examples

surmenage

Women also suffer more from overexertion, depression and fatigue.
Elles souffrent également plus de surmenage, de dépression et de fatigue.

In particular, the employer "must design work facilities and the work flow so that health risks and overexertions of employees are avoided to the extent possible".
En particulier, l'employeur <<doit concevoir les locaux et l'organisation du travail de façon à éviter dans la mesure du possible les risques sanitaires et le surmenage des travailleurs>>.

A person under 18 may not be employed in a manner entailing a risk of accident, overexertion or other harmful effect on the minor's health or development.
Une personne de moins de 18 ans ne peut pas être employée d'une manière qui entraîne un risque d'accident ou de surmenage ou qui peut de toute autre manière nuire à sa santé ou à son développement.

Especially where regulation is lax, mineworkers face serious safety and health problems -- such as exposure to dust, mercury and other chemicals, as well as poor ventilation, inadequate space and overexertion.
En particulier lorsque que la réglementation est laxiste, les mineurs connaissent de graves problèmes de sécurité et de santé : exposition à la poussière, au mercure et à d'autres produits chimiques, mais aussi mauvaise ventilation, espace insuffisant et surmenage.

The numbness of which you speak may be a symptom of some deeper malady brought on by overexertion of the labial and maxillary muscles.
L'engourdissement dont vous parlez peut être un symptôme d'une maladie plus profonde provoquée par le surmenage des muscles labiaux et maxillaires.

He thinks it was overexertion.
Il pense que c'est dû au surmenage.

That was before you almost fainted from overexertion.
C'était avant que tu te sois presque effondré par ton surmenage.

Yes, but what about tension or garden-variety overexertion? I mean, in a man his age.
Est-ce que ça pourrait être le stress ou le surmenage, à son âge ?

Overexertion caused a small tear in his wound, which allowed air to get into his pleural cavity.
Le surmenage a causé une déchirure dans sa blessure, ce qui a permis à l'air de pénétrer dans sa cavité pleurale.

Doctor said she overexerted herself.
Le médecin a parlé de surmenage.

Don't overexert yourself.
Pas de surmenage.

Really, sir. It was merely a case of overexertion.
Ce n'était qu'un peu de surmenage, monsieur.