Translation for "overcapitalization" to french

Overcapitalization

• surcapitalisation

Translation examples

surcapitalisation

The reason for the increase in fishing effort is due to fleet overcapitalization, which has been facilitated, in many cases, by government subsidization.
L'augmentation de l'effort de pêche a été provoquée par la surcapitalisation des flottilles, facilitée, dans bien des cas, par des subventions gouvernementales.

24. Also included in the various recommendations to reduce global fishing capacity are calls for the reduction and progressive elimination of subsidies and other economic and fiscal incentives that directly or indirectly promote overcapitalization.
En outre, les différentes recommandations visant à réduire les capacités mondiales de pêche sont assorties d’appels en faveur de la réduction et de l’élimination progressive des subventions et autres mesures d’incitation économique et fiscale qui, directement ou indirectement, favorisent la surcapitalisation.

Overcapitalization of State-owned enterprises may make securities expensive, hurting new and small investors in the secondary market.
La surcapitalisation des entreprises d'Etat peut rendre les titres chers, ce qui nuira aux nouveaux petits investisseurs du marché secondaire.

Agenda 21, the programme of action adopted at the United Nations Conference on Environment and Development, identified in paragraph 17.45 the following main problems affecting high seas fisheries: illegal, unreported and unregulated fishing (IUU fishing); overcapitalization and excessive fleet size; vessel reflagging; insufficiently selective fishing gear; excessive by-catch; lack of enforcement of conservation measures; unreliable databases; and lack of sufficient cooperation between States.
D'après Action 21, le programme d'action adopté à la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement, les principaux problèmes ici sont la pêche non réglementée, la surcapitalisation et la taille excessive des flottes, les transferts de pavillon pour échapper aux contrôles, un matériel insuffisamment sélectif, trop de prises accessoires, l'inapplication des mesures de conservation, le manque de fiabilité des bases de données et une coopération insuffisante entre États.

In this regard, the United Nations Conference on Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks was charged with finding answers to problems such as inadequate management of high-seas fisheries, overutilization of certain stocks, unregulated fishing, overcapitalization, excessive fleet size, insufficient selection of gear and, more important, the acute lack of sufficient cooperation between States.
À cet égard, la Conférence des Nations Unies sur les stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà des zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et les stocks de poissons grands migrateurs a été chargée de trouver une solution à des problèmes comme la gestion inadéquate des opérations de pêche en haute mer, la surpêche de certains stocks, la pêche non réglementée, la surcapitalisation, l'ampleur excessive des flottes, la sélection inadéquate de l'équipement et, surtout, le manque flagrant de coopération entre les États.

The Agreement thus constitutes an important tool for solving many problems now facing us — for instance, unregulated fishing, overcapitalization, excessive fleet size, vessel reflagging to escape controls, insufficiently selective gear and unreliable databases.
L'Accord est donc un important instrument pour régler nombre des problèmes auxquels nous sommes aujourd'hui confrontés, comme la pêche non réglementée, la surcapitalisation, le nombre excessif des bateaux de pêche, la pratique du changement de pavillon pour échapper aux contrôles, les engins de pêche insuffisamment sélectifs et le manque de fiabilité des bases de données.

Participants called for the evaluation of the possible negative impact of subsidies and other fiscal and economic incentives that might promote overcapitalization, although some expressed the view that certain subsidies could also assist socio-economic policy goals and contribute to the reduction of excessive fishing.
Les participants ont lancé un appel en vue de l’évaluation des effets négatifs éventuels des subventions et d’autres incitations financières et économiques qui pourraient favoriser une surcapitalisation, quoique certains aient été d’avis que certaines subventions pouvaient également contribuer à la réalisation des objectifs socioéconomiques et à la réduction de la pêche excessive.

Reference is made to the difficulties created by fleet overcapitalization and continued industry subsidization.
Il est question des difficultés engendrées par la surcapitalisation de la flotte et des subventions dont continue à bénéficier l'industrie halieutique.