Translation for "over-sensitive" to french

Over-sensitive

adjective

• trop sensible
• trop susceptible

Translation examples

trop sensible adjective

Indeed, the measurement criterion used to study the employment pattern in the Labour Force study should have been reviewed sometime ago upon realizing its `over' sensitivity as a measurement canon.
En fait, le critère de mesure utilisé pour étudier l'évolution de l'emploi dans le cadre de l'étude sur la population active aurait dû être reconsidéré, il y a quelque temps déjà, lorsque l'on s'est rendu compte qu'il était <<trop sensible>>.

over-sensitive to the evil of the world.
et trop sensibles aux maux de ce monde.

Shit, you're over-sensitive.
Merde, tu es trop sensible.

That's all it takes with over-sensitive people like him
Il n'en faut pas plus, bien souvent, chez les êtres trop sensibles.

The detector's a little over-sensitive.
Le détecteur est un peu trop sensible.

Maybe you were a little over-sensitive?
Peut-être étiez-vous trop sensible ?

Now this is where we make Cam the over-sensitive drama queen.
C'est là qu'on dit Cam la drama queen trop sensible.

trop susceptible adjective

I keep telling myself that maybe I'm a bit over-sensitive, you know, and it's... It's starting to work.
Vous savez, j'arrête pas de me dire que je suis trop susceptible, et ça commence à marcher.