Translation for "over the past" to french

Over the past

• dans le passé
• sur le passé

Translation examples

dans le passé

Over the past year the number of underrepresented Member States had increased from 11 to 19.
L'an passé, le nombre d'États Membres sous-représentés est passé de 11 à 19.

But if you spend too much time obsessing over the past or something that happened in the past, you can lose focus on the present situation.
Mais si tu passes ton temps à ressasser le passé ou quelque chose qui s'est produit dans le passé, tu t'éloignes de la situation actuelle.

sur le passé

Deb's not poring over the past anymore.
Deb n'est plus concentrée sur le passé.