Translation for "over longer period" to french

Over longer period

• sur une plus longue période
• sur une période plus longue

Translation examples

sur une plus longue période

proportionally more food assistance being provided over longer periods;
une assistance alimentaire proportionnellement plus importante a été fournie sur de plus longues périodes;

As people live longer, however, concerns about the financial sustainability of public pensions, health care for older persons and old-age social care benefits, all of which need to be paid over longer periods, are leading to important debates over policy amendments.
Toutefois, l'allongement de la durée de vie suscite des inquiétudes au sujet de la viabilité financière du régime public des retraites, des soins de santé à dispenser aux personnes âgées et des prestations à leur verser au titre de la protection sociale, tous ces versements devant être effectués au cours de plus longues périodes, qui donnent lieu à de vastes débats sur les modifications à apporter aux politiques.

Unlike small-scale or regional projects, their activities are directed at the national or subregional level, with larger funds and over longer periods of time.
Contrairement aux petits projets et à ceux qui sont exécutés à l'échelle régionale, ces projets concentrent leurs activités dans un pays ou dans une sous-région et bénéficient de fonds plus importants pour de plus longues périodes.

The African, Caribbean and Pacific Group of States has long called for reforming the parameters of that article to allow a lesser degree of market opening over longer periods.
Le Groupe des pays ACP demande depuis longtemps que soient réformés les paramètres énoncés dans cet article afin de permettre une moindre ouverture du marché sur de plus longues périodes.

FICSA supported the Human Resources Network's request to study alternative measures to address the effect of exchange rate fluctuations between biennial reviews, for example, by using averages over longer periods or moving averages, similar to the practices of the Pension Fund in addressing the same problem.
La FICSA a soutenu la demande du Réseau Ressources humaines d'étudier d'autres mesures pour tenir compte des incidences des fluctuations des taux de change entre les examens biennaux, par exemple en utilisant des moyennes couvrant de plus longues périodes ou des moyennes mobiles, comme le fait la Caisse des pensions pour régler le même problème.

Expenditure on transport, too, will obviously rise if vessels, trucks, containers and drivers need to be paid for over longer periods.
Il est évident que les coûts de transport augmenteront aussi si les navires, les camions, les conteneurs et les chauffeurs doivent être payés sur de plus longues périodes.

Bankers deal more directly and over longer periods with borrowers than do purchasers of securities in markets, and they were keenly aware of informal relationships among the business, financial and government sectors.
Les banquiers traitent plus directement et pendant de plus longues périodes avec les emprunteurs que ne le font les acheteurs de titres sur les marchés, et ils étaient parfaitement au courant de l’existence de liens informels entre les milieux d’affaires et de la finance et le secteur public.

In order to have a better understanding of the origin of those pending claims, the secretariat advises that a next survey should request more detailed information on pending claims and, in particular, request information over longer periods of time.
Afin de mieux comprendre leur origine, le secrétariat est d'avis que la prochaine enquête devrait pouvoir fournir des renseignements plus détaillés sur les demandes en suspens et, notamment, des informations portant sur de plus longues périodes.

In the absence of more comprehensive quality control records, however, it is not possible to extrapolate degradation rates for Iraqi nerve agents over longer periods of time.
En l'absence de relevés plus complets, il n'est toutefois pas possible d'extrapoler les taux de dégradation des agents neurotoxiques iraquiens pendant de plus longues périodes.

sur une période plus longue

The ACP has long called for reforming the parameters of that article to allow a lesser degree of market opening over longer periods.
Les pays ACP appellent depuis longtemps à une révision des paramètres de cet article pour permettre un degré d'ouverture des marchés moins important sur des périodes plus longues.

24. It was also recommended that the Authority should facilitate the organization of cooperative cruises in order to allow for the exchange of samples, technologies and protocols, and for sampling in areas allocated to different contractors and over longer periods.
On a recommandé à l'Autorité d'aider les contractants à entreprendre des campagnes océanographiques conjointes, ce qui leur permettrait de mettre en commun leurs échantillons, leurs technologies et leurs protocoles et de prélever des échantillons dans les zones attribuées aux uns et aux autres durant des périodes plus longues.

Tetra-BDEs were formed over longer periods.
Des tétraBDE sont apparus au cours de périodes plus longues.

The difference between these numbers, and the consideration of accumulated figures over longer periods, has generated an intense debate on the risks faced by union activists in Colombia.
La différence entre ces chiffres et l'examen des chiffres cumulés sur des périodes plus longues ont suscité un vif débat sur les risques encourus par les militants syndicaux en Colombie.

The United Nations, in particular the Electoral Assistance Division, needs to be prepared to backstop field projects over longer periods of time and with greater attention to specific results and resulting additional needs.
L’Organisation des Nations Unies, en particulier la Division de l’assistance électorale, doit être prête à appuyer des projets sur le terrain pendant des périodes plus longues, en portant une attention accrue aux résultats concrets et aux nouveaux besoins qui en découlent.

Developing countries are able to implement reduction commitments over longer periods of time.
Les pays en développement sont en mesure de s'acquitter d'engagements de réduction sur des périodes plus longues.

The main aim of the transit centres is to provide these persons with care over longer periods, while their aptitudes and training requirements are determined with a view to their inclusion in some productive project
Leur rôle principal est de s'occuper des personnes sur des périodes plus longues, le temps d'évaluer leurs aptitudes et leurs besoins en formation avant de les faire participer à un projet d'activité productive.

The Secretary-General’s report to the Assembly at its fifty-second session concluded with some reflections for future activity, noting that emphasis must now be placed on the sustainability of the electoral process and on assisting electoral administrators; that needs assessment missions must engage representatives of requesting Governments in an active dialogue; that the Division needs to be prepared to backstop field projects over longer periods of time; and that compilation and sharing of information and data on elections and their administration is an important new service which the United Nations is working to provide (see A/52/474, paras. 32–35).
Dans la dernière section du rapport qu’il a soumis à l’Assemblée générale, à sa cinquante-deuxième session, intitulée «Préparer l’avenir», le Secrétaire général a fait observer que l’accent devait maintenant être mis sur la durabilité du processus électoral et sur l’assistance à fournir aux responsables électoraux; qu’il fallait amener les représentants des gouvernements demandeurs à participer à un dialogue actif; que la Division devait être prête à appuyer des projets sur le terrain pendant des périodes plus longues; et que la collecte et l’échange d’informations et de données sur les élections et leur conduite était un nouveau domaine important dans lequel l’ONU se préparait à fournir des services (voir A/52/474, par. 32 à 35).