Translation for "over day" to french

Over day

• au cours de la journée
• jour sur

Translation examples

jour sur

While institutionalization can differ from one context to another, certain common elements define it: isolation and segregation from community life; lack of control over day-to-day decisions; rigidity of routine, irrespective of personal preferences or needs; identical activities in the same place for a group of persons under a central authority; a paternalistic approach in the provision of services; supervision of living arrangements without consent; and disproportion in the number of persons with disabilities living in the same environment.
Bien que les formes de placement en institution puissent varier d'un contexte à l'autre, elles comportent certains éléments communs: isolement et mise à l'écart de la société; absence de maîtrise sur les décisions au jour le jour; règles de vie quotidienne rigides ne tenant pas compte des préférences ou des besoins de l'intéressé; activités répétitives se déroulant toujours au même endroit à l'intention d'un groupe de personnes placées sous la surveillance d'une autorité; approche paternaliste de la fourniture de services; surveillance du milieu de vie sans consentement de l'intéressé; et nombre disproportionné de personnes handicapées partageant le même environnement.

In mid-2002, UN-HABITAT signed a memorandum of understanding with UN MIK, which took over day-to-day management of Housing Property Directorate and the Housing Property Claims Commission in Kosovo.
Au milieu de 2002, ONU-HABITAT a signé un mémorandum d'accord avec la MINUK, qui a repris la gestion au jour le jour de la Direction sur la propriété immobilière et de la Commission d'examen des droit de propriété au Kosovo.