Translation for "outstations" to french

Outstations

• les stations
• déportées

Translation examples

les stations

Provision is made for the cost of freight from Brindisi to UNMOT for three low volume desktop photocopiers for the outstations and for two additional small shredders for UNMOT headquarters.
Le montant indiqué doit couvrir le coût du fret entre Brindisi et la MONUT de trois photocopieuses de bureau ordinaires destinées aux stations secondaires et de deux petites déchiqueteuses supplémentaires pour le quartier général de la MONUT.

42. In paragraphs 45 to 47 of my report of 7 February 1997 (S/1997/115), I described in detail the challenges that would be faced by the administrative component of the follow-on mission, as logistical support would have to be provided to headquarters of the follow-on mission in Luanda, to the political, police, human rights and military components in six regional headquarters, and to almost all provincial capitals and over 30 other outstations.
42. Aux paragraphes 45 à 47 de mon rapport du 7 février 1997 (S/1997/115), j'ai décrit en détail les tâches ardues qui attendent la composante administrative de la mission de remplacement, à qui incombera le soin d'assurer le soutien logistique nécessaire au quartier général de la mission à Luanda, aux composantes chargées des questions politiques, de la police, des droits de l'homme et des opérations militaires dans les six états-majors de région, ainsi qu'à la quasi-totalité des chefs-lieux de province et à plus de 30 autres stations secondaires.

Satellite outstations Inter-mission and mission-to-hub satellite links using 4 satellites
Liaisons satellitaires entre les missions et entre les missions et les stations au moyen de 4 satellites

:: Satellite bandwidth technical management, voice, video and data connectivity services and remote support for a satellite network consisting of: 27 regional Earth station hubs, 374 satellite out-stations and 440 inter-mission and mission-to-hub satellite links, using 30 transmit and receive systems at 2 teleports via 4 satellites, plus staging and preparation of satellite communication outstations
:: Gestion technique des largeurs de bande disponibles par satellite; liaisons téléphoniques et transmission d'images vidéo et de données numériques; appui à distance à un réseau satellitaire composé de 27 stations terriennes régionales, de 374 terminaux et de 440 liaisons satellitaires entre les missions et entre les missions et les stations, au moyen de 30 émetteurs-récepteurs installés dans deux téléports reliés à 4 satellites, et préparation des stations d'extrémité

Provision of $213,100 is made for: (a) $5,000 for the replacement of the current aviation fuel refuelling system in the outstations from barrels by emplacing bladders with the necessary pumps and filters; and (b) $208,100 for the replacement of miscellaneous equipment, as indicated in annex II.B;
Le crédit de 213 100 dollars se répartit comme suit : a) 5 000 dollars pour le remplacement de l’actuel système de ravitaillement en carburant d’aviation dans les stations, pour passer d’un système de barils à un système de citernes souples munies des pompes et des filtres nécessaires; et b) un montant de 208 100 dollars pour le remplacement de matériel divers comme il est indiqué en détail à l’annexe II.B;