Translation for "encrustations" to french

Encrustations

• incrustations
• encro没tements

Translation examples

incrustations

The objectives of the workshop are to provide information on the occurrence, technical parameters, economic interest and potential resources contained in mineral resources other than polymetallic nodules, to identify existing institutional factors that have contributed to the discovery of such resources and continuing research on them and to provide information which will assist in drafting rules, regulations and procedures for prospecting and exploration for these mineral deposits, in particular deep sea polymetallic massive sulphide deposits and cobalt-bearing ferromanganese encrustations.
Les objectifs de l'atelier seront de fournir des informations sur les dépôts, les paramètres techniques, l'intérêt économique et le potentiel des ressources minérales autres que les nodules polymétalliques, de recenser les facteurs institutionnels existants qui ont contribué à la découverte de ces ressources et à la poursuite de la recherche sur celles-ci et de fournir des informations propres à permettre l'élaboration de règles, règlements et procédures pour la prospection et l'exploration de ces dépôts, en particulier les dépôts massifs de sulfures polymétalliques des grands fonds et les incrustations de ferromanganèse riches en cobalt.

The threats to native biodiversity from marine invasive alien species, either from deliberate or accidental introductions (e.g., in contaminated ballast water or as encrusting organisms on ships), are increasingly serious and very poorly understood.
Les répercussions néfastes que peuvent avoir les espèces envahissantes marines, par voie d'introduction volontaire ou accidentelle (p. ex. eaux de ballast contaminées ou organismes incrustés sur la coque des navires) sur la diversité des espèces indigènes, sont de plus en plus inquiétantes et très peu comprises.

In the light of the request to the Authority by the Russian Federation, the Secretariat commenced work in 1999 on a review of the status of knowledge and research on resources other than polymetallic nodules and in June 2000 convened a workshop on the status of and prospects for deep seabed mineral resources other than polymetallic nodules, in particular deep sea polymetallic massive sulphide deposits and cobalt-bearing ferromanganese encrustations.
Suite à cette demande de la Fédération de Russie, le Secrétariat a commencé, en 1999, à étudier l'état des connaissances et des travaux de recherche sur les ressources autres que les nodules polymétalliques; en juin 2000, il a organisé un atelier sur l'état des ressources minérales des grands fonds autres que les nodules polymétalliques et les perspectives en la matière, en particulier en ce qui concerne les dépôts massifs de sulfures polymétalliques des grands fonds et les incrustations de ferromanganèse riches en cobalt.

The objectives of the workshop were to provide information on the occurrence, technical parameters, economic interest and potential resources contained in mineral resources other than polymetallic nodules, to identify existing institutional factors that have contributed to the discovery of such resources and continuing research on them and to provide information which would assist in drafting rules, regulations and procedures for prospecting and exploration for these mineral deposits, in particular deep sea polymetallic massive sulphide deposits and cobalt-bearing ferromanganese encrustations.
Les objectifs de cet atelier étaient de fournir des informations sur les dépôts, les paramètres techniques, l'intérêt économique et le potentiel des ressources minérales autres que les nodules polymétalliques, de recenser les facteurs institutionnels existants qui ont contribué à la découverte de ces ressources et à la poursuite de la recherche sur celles-ci et de fournir des informations propres à permettre l'élaboration de règles, règlements et procédures pour la prospection et l'exploration de ces dépôts, en particulier les dépôts massifs de sulfures polymétalliques des grands fonds et les incrustations de ferromanganèse riches en cobalt.

Shit-encrusted maggots.
Foutus asticots incrustés.

We were encrusted by your world.
Nous avons été incrustés dans votre monde.

- It's a bottle cap. - Jewel-encrusted?
- Incrustée de diamants ?

And I want a diamond-encrusted cake.
Et je veux un gâteau incrusté de diamants.

And designer boots encrusted with jewels!
Et des bottes de marque, incrustées de diamants!

Diamond-encrusted lollipops,
Des sucettes incrustées de diamants,

Vernon bought one encrusted with jewels.
Vernon en a acheté une incrustée de pierres.

Was it encrusted with stones?
Etait-elle incrustée de pierres ?

The sulfur encrusted the bone.
Le soufre a incrusté l'os.

- Your jewel-encrusted lock pick.
- Ton crochet à serrure incrusté.