Translation for "outside of time" to french

Outside of time

• hors du temps
• en dehors du temps

Translation examples

hors du temps

"A place that exists outside of time and space""
Un monde qui existent hors du temps et de l'espace.

I didn't think anything could be worse than losing him that first time on the Defiant until I was standing there staring down at his empty bed, knowing he was alive yet trapped somewhere that existed outside of time.
Je croyais que rien ne pouvait être pire que de perdre mon père ce jour-là sur le Defiant, jusqu'à ce jour où je me suis retrouvé devant un lit vide conscient qu'il était en vie, mais coincé quelque part dans une dimension hors du temps.

And it was whole, perfect, and totally outside of time?
Et c'était complet, parfait et totalement hors du temps?

Outside of time, outside of gain
Hors du temps, hors du bonheur

- Three. What's the one place that exists outside of time?
Quel est le seul endroit existant hors du temps ?

Nudged him outside of time for a bit.
Il l'a emporté hors du temps pour un petit moment.

Well, Druce told me that the Oculus' ability to control our actions doesn't work in the Vanishing Point, most likely because the Vanishing Point itself exists outside of time.
Druce m'a dit que l'Oculus ne peut contrôler nos actions sur le Point de Fuite, sûrement parce que le Point de Fuite est hors du temps.