Translation for "outside of family" to french

Outside of family

• en dehors de la famille

Translation examples

en dehors de la famille

Sons marry outside the family and live with their in-laws.
Les garçons se marient en dehors de la famille et vont vivre chez leurs beaux-parents.

To strengthen protection against violence, within as well as outside the family.
Renforcer la protection contre la violence, tant à l'intérieur qu'en dehors de la famille.

The intensity of the burdens on women inside and outside the family.
Le poids des responsabilités qui pèsent sur les femmes au sein et en dehors de la famille.

(b) Mainly outside the family:
b) Essentiellement en dehors de la famille :

Child care outside the family (see para. 36)
2. Soins aux enfants en dehors de la famille (voir para 36)

Sexual abuse outside the family
Violence sexuelle en dehors de la famille

1. Family, intrafamily relations, children outside the family and deinstitutionalization;
1. famille, relations intrafamiliales, enfants vivant en dehors de la famille et désinstitutionalisation;

Attitudes both within and outside the family continue to exclude children from participation in decisions that affect their lives.
Les mentalités au sein et en dehors de la famille continuent à exclure les enfants de la participation aux décisions qui les concernent.