Translation for "outlined in detail" to french

Outlined in detail

• décrit en détail

Translation examples

décrit en détail

The Secretary-General outlines the details of the three types of appointment proposed, as summarized below.
Le Secrétaire général décrit en détail les trois types d'engagement prévus, dont les caractéristiques sont résumées ci-après.

The report outlines the details of the situations, the action taken and the response received.
Le rapport décrit en détail les situations, les mesures prises et les réponses reçues.

In an initial phase, United Nations/OPS will maintain the present UNDP/OPS functional and organizational structure, made up of six Operations and three Support Divisions, outlined in detail below:
Dans un premier temps, le BSP de l'ONU conservera l'organigramme et les fonctions actuelles du BSP du PNUD, qui compte six divisions d'opérations et trois divisions d'appui, décrites en détail ci-après :

Where key legislative and regulatory developments have occurred, these are summarized below (the relevant article of the Convention against Torture is indicated) and outlined in detail in Part I of this report:
Les principaux développements d'ordre législatif et réglementaire sont indiqués ciaprès (ainsi que les articles correspondants de la Convention contre la torture) et décrits en détail dans la première partie du rapport:

773. In so far as the right to vote is concerned, this is outlined in detail in Ireland's third periodic report under the ICCPR (paragraphs 567-583).
773. Les modalités du droit de vote sont décrites en détail dans le troisième rapport périodique remis par l'Irlande au titre du Pacte (par. 567 à 583).

These have already been outlined in detail in paragraph 23 of Singapore's first report to the CTC.
Ces dispositions ont déjà été décrites en détail au paragraphe 23 du premier rapport présenté par Singapour au Comité contre le terrorisme.

The Regional Offices Manual outlines the detailed list of responsibilities assigned to these offices and the Business Plan highlights the core activities envisaged for these offices.
Le Manuel des bureaux régionaux énonce les responsabilités affectées à ces bureaux et le Plan d'activités de l'OACI décrit en détail les travaux essentiels prévus pour les bureaux.

This failure to follow the legal framework is reminiscent of the various problems that the Panel has already outlined in detail with regard to the private use permits (S/2012/901, paras. 107-153).
Cette absence de respect du cadre juridique rappelle les divers problèmes relatifs aux permis d'exploitation privée que le Groupe d'experts a décrits en détail (S/2012/901, par 107 à 153).

The necessity and justification for the proposed note was outlined in detail in informal documents SCETDG/40/INF.17 and SCEGHS/22/INF.14.
2. Les raisons justifiant cette proposition ont été décrites en détail dans les documents informels SCETDG/40/INF.17 et SCEGHS/22/INF.14.